HET SLEPENDE - vertaling in Engels

• lingering
• compelling
• dragging
• trailing

Voorbeelden van het gebruik van Het slepende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een ander hoogtepunt is het slepende'To The Gates Of Valhalla',
Another highlight is the trailing'To The Gates Of Valhalla', where clear guitars,

kun je het een beetje zoeken in de richting van Windir, het slepende van Kampfar, de sfeer van het eerste Catamenia,
you can think a bit of Windir, the dragging side of Kampfar, the epic side of Falkenbach

Sturmgesang' en het slepende'Wohin Adler Ziehn' komen beter uit de luisterervaring, maar daartussen zijn er
Sturmgesang' and the compelling'Wohin Adler Ziehn' are doing well in our listening experience,

Na het bijtend gezongen'Ruf In Den Wind' en het slepende'Dämmerung' is er nog een klapper van achttien minuten'Mana' waarin Equilibrium zijn naam om soundtracks te maken die passen bij Lord of the Rings helemaal waarmaakt.
After the snappish sung'Ruf In Den Wind' and the compelling'Dämmerung', we have a stunner of eighteen minutes long, called'Mana' in which Equilibrium really meets the expectations of their image of creating Lord of the Rings-like soundtracks.

het korte'El Houdou' en het slepende'Amaloun Jadid'(hier worden traditionele,
the short'El Houdou' and the compelling'Amaloun Jadid' here,

de moderne dynamische riffs in 'Suicide'(met knettergekke Nina Hagenachtige zang) en de drums in 'Violence' wel enige pit toe- want met het slepende'Let Down','Hold On','Greed' en'My Sleeping Angel' kent dit album maar liefst vier gevoelige tracks.
extraordinary Nina Hagen-alike vocals) and heavy drums in'Violence' surely add a wilder touch- since this CD includes no more less than four sensitive ballads with the compelling'Let Down','Hold On','Greed' and'My Sleeping Angel.

Fix voor het slepen van het filtervenster;
Fix for dragging the filter window;

Tijdens het slepen vanuit het deelvenster Invoegen.
While dragging from the Insert panel.

Crash tijdens het slepen en neerzetten van diapresentatie op volledig scherm tussen pagina's.
Crash while dragging and dropping full screen slideshow between pages.

Na een beetje van het slepen van de handgrepen op cubic-bezier.
After a bit of dragging the handles on cubic-bezier.

Het probleem is opgelost met het slepen van locaties tussen bestanden.
Fixes a problem with dragging locations between files.

Duurzaam en taai wanneer het slepen van of het gebruiken van gematigde druk.
Durable and tough when dragging or using moderate pressures.

Vaste fout/ crash bij het slepen van omstandigheden in bepaalde configuraties.
Fixed error/crash when dragging conditions around in certain configurations.

Dit op te lossen puzzel door het slepen van de tegels en stel het goed.
Fix this puzzle by dragging the tiles and set it properly.

Ja. Het slepen van een nep-geur.
Yes. Dragging a fake scent.

Het slepen van een nep-geur.
Dragging fake bait.

Ja. Het slepen van een nep-geur.
Dragging a fake scent.- Yes.

Volledige ondersteuning voor het slepen van tekstfragmenten.
Full support for dragging text fragments.

Gids Stelios over de sprong door het slepen van de pijl terug.
Guide Stelios over the jump by dragging the arrow back.

Magneet-modus vereenvoudigt het invoegen van clips bij het slepen.
Magnet mode simplifies the insertion of clips during dragging.