HET VERVING - vertaling in Engels

• it replaced

Voorbeelden van het gebruik van Het verving in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het verving een feodale burcht,
It replaced a Middle Age castle,

En het verving voor een verleden dat hij had gecreëerd… De man die je geheugen heeft gewist… om jou te laten doen wat hij ook maar wou.
And replaced it with a past he created The man who took your memory from you to get you to do whatever he wanted.

Totdat Cornell het verving door Peyton Charles. Behalve dat je naam op die bunkerlijst stond.
Except that your name was on that bunker list until Cornell replaced it with Peyton Charles.

Toen je het verving, je sneed je hand aan het gebroken glas.
As you swapped it for a replacement, you cut your hand on the broken glass around it..

Het verving het oude station Kishon, dat ongeveer 700 meter ten noorden van het station lag.
The station replaced the temporary Kishon Railway Station that existed for several years some 700 meters to the north.

Het kanaal werd gelanceerd op 23 oktober 1995, het verving"the Max/ClassicMax channel", gelanceerd door XYZ in april 1995.
The channel was launched in July 1995, replacing the Quest documentary channel launched in April 1995 by XYZ.

Ook toen de regering al het papiergeld invorderde en het verving met het Hawaïaanse biljet.
He was also there when the government issued the order to recall all the paper money on the islands and replaced with Hawaiian overprint note.

Dat hij het karmijnrood van zijn rug haalde… en het verving voor Perzisch goud.
That he sold out his country… pulled the crimson from his back and replaced it with Persian gold.

Behalve dat je naam op die bunkerlijst stond totdat Cornell het verving door Peyton Charles.
Until Cornell replaced it with Peyton Charles. Except that your name was on that bunker list.

Het enkelvoudig administratief document dat nodig is om goederen van het ene EG land naar het andere te vervoeren betekende bij zíjn invoeringop 1 januari 1988 een enorme stap vooruit want het verving in een klap de 130 formulieren die tot dan toe bestonden.
The Single Administrative Document(SAD), which accompanies goods being transported from one European Community country to another, was a great improvement over the 130 odd forms which it replaced when it was introduced in 1988.

Jan Van Eyckplein terecht, waar de inhuldiging gebeurde door koning Leopold II. Het verving een vroeger beeld uit 1820, dat de Bruggelingen te klein vonden.
The inauguration was presided by king Leopold II. It replaced an earlier statue dated 1820 which the people of Bruges deemed too small.

Het Gallisch verving de PIE stemloze labiovelaar kʷ door p(vandaar de benaming P-Keltisch),
Gaulish changed the PIE voiceless labiovelar kʷ to p, a development also

die het verkiezingsstelsel voor de Sovjets afschafte en het verving met een grondwet die(op papier)
which abolished the Soviet system of elections and replaced it with a Constitution which(on paper)

die het verkiezingsstelsel voor de Sovjets afschafte en het verving met een grondwet die(op papier)
which abolished the Soviet system of elections and replaced it with a Constitution which(on paper)

Het verving een eerder veld bij Øyrane
It was built to replace the nearby Andreaskerk,

Het verving het niet verder ontwikkelde Adobe ImageStyler-programma,
It replaced the discontinued Adobe ImageStyler program,

Dat hij creëerde om jou te laten doen wat hij wilde. De man die jouw geheugen van je nam en het verving met een verleden.
And replaced it with a past he created The man who took your memory from you to get you to do whatever he wanted.

Lk verving het met wat oude rommel.
I took the good stuff and replaced it with some crap from home.

Op Rusi het verving farshirovannaya varken gelijkaardige betekenis.
In Russia it was replaced with the stuffed pig who had similar value.

Het verving het brood en vooral de middagmaaltijd.
It replaced bread and above all lunch.