VERVING - vertaling in Engels

• replaced
• changed
• substituted
• replacement
• superseded
• replacing
• replaces
• replace

Voorbeelden van het gebruik van Verving in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Iemand verving de contactlensvloeistof door Timolol.
Someone substituted timolol for his contact-lens solution.

Ik verving z'n koningin… een oude vrouw.
An old woman. I replaced his queen.

Hij verving de sloten.
He changed the locks.

Freddy verving me met Ricky Schroeder.
Freddy replaces me with ricky schroeder.

Waarom verving u uw eigen dramaturg?
Why would you agree to Roger? Why replace your own dramaturge?

Het nieuwe stadion verving het oude Foxboro Stadium.
Replacing the old Foxboro Stadium.

Ilona… verving ze als erfgenamen.
Substituted them as heirs. Ilona.

Ik verving zijn koningin… een oude vrouw.
An old woman. I replaced his queen.

Je verving de sloten?
You changed the locks?!

Hij verving tussentijds Gerda Verburg.
She replaces interim dean Jerrold Brandell.

Deze helikopter verving de verouderde Hiller H-23B.
These helicopters replace the retired SA 316 Alouette III.

Hermelien nam het Medaillon van Omber af, en verving het met een kopie.
Hermione took the locket from Umbridge, replacing it with a copy.

U verving me door Zuster Spook.
You replaced me with Nurse Phantom.

Lemand verving het slot.
Someone changed the locks.

Iemand verving suiker door de drugs die we bij het proces wilden presenteren.
For the drugs that we wanted to present at the trial. Someone substituted sugar.

Je verving handen en benen,
You replace hands and legs

En verving het met jaloezie.
Replaces it with jealousy.

Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling verving de OEES.
Organization for Economic Cooperation and Development replacing the OEEC.

Iemand verving de originele rapporten.
Someone replaced the original reports.

Ik verving de band in vier minuten.
I changed the tire in four minutes flat.