HETGEEN IMPLICEERT - vertaling in Engels

• which implies
• which means
• which indicates

Voorbeelden van het gebruik van Hetgeen impliceert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nou, een van de eigenschappen van Clenbuterol is dat, het is thermogene, hetgeen impliceert dat het kan helpen verbranden elke vette locaties van je lichaam,
Well, one of the properties of Clenbuterol is that, it is thermogenic, which implies that it can help burn every fatty locations of your body,

Helaas, Piracetam als een voedingssupplement in de meeste landen onwettig is, hetgeen impliceert dat de noötropische geneesmiddelen niet kan worden aangeboden om te worden gebruikt voor menselijke consumptie.
Unfortunatelly, Piracetam as a dietary supplement in a lot of countries is prohibited, which implies that the nootropic drugs cannot be sold to be utilized for human intake.

Helaas, Piracetam als een voedingssupplement in de meeste landen onwettig is, hetgeen impliceert dat de noötropische drugs niet kan worden aangeboden gebruik van worden gemaakt voor menselijk gebruik.
Unfortunatelly, Piracetam as a dietary supplement in many countries is illegal, which means that the nootropic medications can not be marketed to be made use of for human consumption.

Helaas, Piracetam als een voedingssupplement in de meeste landen verboden is, hetgeen impliceert dat de noötropische geneesmiddelen niet kan worden aangeboden om te worden gebruikt voor menselijke consumptie.
Unfortunatelly, Piracetam as a dietary supplement in many nations is unlawful, which implies that the nootropic medicines can't be marketed to be made use of for human consumption.

vrouwen nodig is om een efficiënt systeem van carrièreplanning te hebben, hetgeen impliceert dat er voldoende faciliteiten moeten zijn voor kinderopvang,
system is required in order to ensure equal opportunities for men and women, which means that there must be sufficient child care facilities,

Tot op vandaag domineert in de theologie het idee van'de vrije wil', hetgeen impliceert dat god afhankelijk is van de keuzes van zijn eigen schepselen.
To this very day, in theology, the idea of man having a"free will" dominates, which implies that god is helplessly dependent on the choices of his own creatures.

keuze aan te trekken, als de dingen niet goed gaan, hetgeen impliceert dat er iets mis is met je.
when things do not go right, which implies that there is something wrong with you.

werd vervaardigd uit een mal(matrix), hetgeen impliceert dat er meerdere exemplaren van dit type bestaan hebben.
large eyes, was produced from a mould(matrix), which implies that more specimens probably existed.

Helaas, Piracetam als een voedingssupplement in de meeste landen verboden is, hetgeen impliceert dat de noötropische drugs niet kunnen worden verhandeld gebruik van worden gemaakt voor menselijke consumptie.
Unfortunatelly, Piracetam as a nutritional supplement in most countries is illegal, which suggests that the nootropic drugs can't be sold to be made use of for human consumption.

In het huidige gunstige economische klimaat is het van essentieel belang dat voldoende vorderingen worden gemaakt om gezonde overheidsfinanciën te bewerkstelligen, hetgeen impliceert dat de begrotingsdoelstellingen voor 2007 over het algemeen ambitieuzer zouden moeten zijn dan in vorige stabiliteitsprogramma 's.
In the current favourable economic environment, it is essential that adequate headway be made towards sound public finances, implying that budget targets for 2007 should generally be more ambitious than in previous programmes.

De werkgroep inzake metalen was van mening dat er op dit moment onvoldoende bewijs is dat arseen als een genotoxische25 stof zou kunnen fungeren, hetgeen impliceert dat voor de bekende mechanismen een veiligheidsdrempel aanwezig is.
The Working Group on metals felt that at present there is not sufficient evidence that arsenic may act as a genotoxic25 agent, implying that for the known mechanisms a safe threshold does exist.

met Pedro gebaren maakt naar het bed met een subtiele glimlach, hetgeen impliceert dat Jose zich ook moet laten filmen terwijl hij slaapt.
with Pedro gesturing towards the bed with a subtle smile, implying that José should also let the camera film him as he sleeps; the image becomes blurred and then changes into José's own face, which makes a similar gesture.

Hij heeft ook bewezen dat de verzameling van alle geordende paren van de natuurlijke getallen aftelbaar is hetgeen impliceert dat ook de verzameling van alle rationale getallen aftelbaar is.
He also proved that the set of all ordered pairs of natural numbers is denumerable; this implies that the set of all rational numbers is also denumerable, since every rational can be represented by a pair of integers.

De relatief grote investeringen in informatietechnologie in de overheidssector hebben nog niet tot verbeteringen van de productiviteit geleid, hetgeen impliceert dat de investeringen door structurele en administratieve veranderingen moeten worden begeleid.
The relatively large investments in information technology in the public sector have not yet shown up in productivity improvements, implying that structural and administrative changes are needed to accompany investments.

het Verenigd Koninkrijk, hetgeen impliceert dat in deze landen de stijging van het werkvolume bescheiden is geweest.
Austria and the UK, implying that the increase in the work volume has been modest in these countries.

Deze richtlijn beoogt het beginsel van gelijke behandeling op de verschillende terreinen ten uitvoer te leggen, hetgeen Impliceert dat iedere discriminatie op grond van geslacht, hetzij direct hetzij indirect, door verwijzing naar met name de echtelijke staat
The purpose of this directive is to put into effect the principle of equal treatment in the fields listed in the title, which means that there must be no discrimination whatsoever on grounds of sex either directly

Dit principe garandeert relatieve autonomie van de toezichthouders, hetgeen impliceert dat de Minister van Financiën, indien zijn verantwoordelijkheid« op afstand» zulks vereist, slechts een onderzoek
This principle guarantees relative autonomy to the supervisors, implying that the Minister of Finance will only carry out an investigation into the Act 's adequacy

waar de Commissie een- inmiddels aangenomen- herstelplan voor heeft opgesteld hetgeen impliceert dat van 42 ton vis in dit jaar(2003) moet worden overgeschakeld
where the Commission proposed a recovery plan for halibut which was accepted and which involves dropping from 42 000 tonnes this year,

de Nederlandse gulden), hetgeen impliceert dat er geen officiële reserves van de dollar naar de euro zijn omgezet.
prior to the introduction of the euro, implying that there has been no reallocation of official reserves out of the US dollar.

Derhalve dient de begrotingspolitiek erop gericht te zijn: iervoor te zorgen dat de doelstelling van de regering om de reële groei van hetoverheidsverbruik te beperken tot gemiddeld 1% per jaar, wordt bereikt, hetgeen impliceert dat de stijging in 2003 bij voorkeur niet de door de autoriteitengemaakte prognose van 0,7% mag overschrijden teneinde de in de begrotingvoor 2002 opgenomen stijging van 1,3% te compenseren;
Ensure that the Government's target of restraining real growth in Governmentconsumption to 1% a year on average is reached, implying that the increase in2003 preferably should not exceed the authorities' forecast of 0,7% in order tooffset the rise of 1,3% included in the budget for 2002; and.