HIJ GEWOON - vertaling in Engels

• he just
• he simply

Voorbeelden van het gebruik van Hij gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Soms verdwijnt hij gewoon.
Sometimes he just disappears.

Is het niet mogelijk dat hij gewoon verdronken is?
Isn't it also possible he simply drowned?

Maar uiteindelijk… wilde hij gewoon sterven.
He wanted to die. In the end he just.

Toen herinnerde hij zich dat God dat hij gewoon niet kan verkroppen.
Then he remembered that God he simply can't stomach.

Ik weet zeker dat hij gewoon geld wil.
I'm sure he just wants money.

Maar met zijn geprikkelde nieuwsgierigheid, kan hij gewoon niet wegblijven.
But with his curiosity piqued, he simply can't stay away.

Van de choreograaf wil hij gewoon een klus.
With the choreographer, he just wants work.

En nu wil hij gewoon weggaan.
And now he just wants to leave.

Misschien is hij gewoon nerveus en gestrest?
Do not you just, He is nervous and stressed?

Denk je niet dat hij gewoon een beetje bang is?
Do not you just, he's afraid?

Dan verdwijnt hij gewoon en kan verder leven met zijn vrouw.
He would disappear just like he appeared. He would be back with his wife.

En geleidelijk aan overleeft hij gewoon wat de oorzaak van onze angst is.
And gradually it simply outlives what is the cause of our anxiety.

Of is hij gewoon van slechte kwaliteit?
Or is it just poor quality?

Even dacht ik nog dat hij gewoon geen glutenvrij eten gewend was.
For a moment I thought it was just because he isn't used to glutenfree food.

Hij gewoon erg Frans.
He's just very, very French.

Ik weet zeker dat hij gewoon achter het huis is gewaaid.
I'm sure it just blew behind the house somewhere.

Is hij gewoon verdwenen?
Is it just gone?

Misschien moet hij gewoon worden aangedraaid.
Maybe it just needs tightening.

Daarom stopt hij gewoon en hoopt dat niemand hem zal opmerken.
It simply stops and hopes that nobody will notice it..

Misschien wil hij gewoon een afscheidsschot nemen op Boyd.
Maybe this is just him trying to take a parting shot at Boyd.