HIJ STORTTE - vertaling in Engels

• he collapsed
• he poured
• he went
• he deposited
• he plunged
• he would put
• he threw
• he shed

Voorbeelden van het gebruik van Hij stortte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nee, hij stortte afval toen hij het slachtoffer vond.
No, he was dumping the trash when he found the vic.

Hij stortte een behoorlijk bedrag op de bank.
He put up quite a stink at the bank.

En hij stortte neer.
And he'stumbling down.

Hij stortte precies om zes uur in, toen de bel ging.
It collapsed at exactly 0600 as the reveille bell rang.

Hij stortte naar beneden, zijn dood tegemoet. Nee, gekkie.
No, silly. He crashed to his death.

Hij stortte zich helemaal op z'n werk.
He put all his hopes into his work.

Mijn vriend verliet me… hij stortte mij!
My boyfriend left me… he dumped me!

Zij nam het geld op en hij stortte het weer terug.
She took the money out and he put it back in.

Hij stortte in en viel op de grond.
He collapsed and fell down in the dirt.

Hij stortte zijn hart uit over hoe hij bij mij wou zijn
He poured his heart out about wanting to be with me,

Hij stortte neer in de Golf net ten noorden van Tampa in een Cessna Cherokee.
He went down in the Gulf just north of Tampa in a Cessna Cherokee.

Ik zag een kwaad beest en hij stortte zijn venijn uit over de hele aarde.
I saw an angry beast, and he poured out his venom upon all the earth.

Hij stortte het geld in termijnen
He deposited the money in installments,

Mijn vader was een helicopter-piloot in Korea, hij stortte neer in Phu Son.
My dad was a chopper jock in Korea, and he went down bringing wounded into a MASH unit in Pusan.

De daling geopend, en hij stortte neer, en ik zag met afschuw dat de strop werd uitglijden.
The drop opened, and he plunged down, and I saw with horror that the noose was slipping.

Jesse vertelde de waarheid… hij stortte vijf dagen geleden$ 25.000,- contant op zijn rekening.
So Jesse was telling the truth about this much… he deposited $25,000 cash in his bank account five days ago.

Hij was eenzaam, ik met verlof… de liftdeuren gingen open, en hij stortte zich op me.
He was lonely, I was on shore leave… the elevator doors opened, he threw himself at my feet.

Ik bedoel, van binnen was hij echt doodsbang… en hij stortte in als een verrotte tak.
I mean, inside he was real deep-down scared and he broke like a rotten stick.

de stress van zo veel projecten tegelijk begon schade te berokkenen aan zijn gezondheid, en hij stortte in op de leeftijd van 28.
the stress of managing so many projects at once began to damage his health, and he collapsed at the age of 28.

een collecte onder de arbeiders was het bedrag bijeengebracht voor de betaling van zijn schuld- en hij stortte zich met alle kracht in de beweging.
a number of his friends and a collection among the workers had paid his debt, and he threw himself into the movement with all his might.