HIJGEND - vertaling in Engels

• panting
• gasping
• breathing
• huffing

Voorbeelden van het gebruik van Hijgend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij komt vast hijgend terug.
If Ethan loves you, he will come back panting.

ALL hijgend.
All Gasping.

Hijgend probeerde hij de balkondeur open te maken.
Panting he tried to open the balcony door.

Ik, ook, ben hijgend van horror.
I, too, am gasping in horror.

Hijgend hoe gaat het met u?
Panting How are ya?

Hunching over en hijgend voor adem.
Hunching over and gasping for breath.

Hijgend, jammerend.
Panting, Whimpering.

De jongen sterft hijgend en rochelend.
The boy dies gasping and hawking.

Een klein halfuur later staat Hannah hijgend van schaamte in de keuken.
About half an hour later Hannah is panting of shame on the doorstep.

Zware ademhaling(kortademigheid) en hijgend.
Heavy breathing(dyspnea) and gasping.

Hijgend en hoesten.
Gasping and coughing.

Hijgend boven rok lengtes.
Gasping over skirt lengths.

Ik rende hijgend door de tuin.
I ran, gasping, to the courtyard.

Olivier zit hijgend op zijn fiets en voelt de hoogte wel….
Olivier is gasping on his bike and feels the altitude….

Een lelijk, hijgend geluid.
An ugly, gasping sound.

KINDEREN hijgend.
CHILDREN GASPING.

Hijgend beide grommend.
Gasps Both Grunting.

Gee, de baby's geluid is een beetje hijgend.
Gee, the baby sounds a little wheezy.

Adrián Marrero, 9 jaar, komt hijgend het water uit.
Year old Adrián Marrero comes out of the water, out of breath.

hees of hijgend.
hoarse or wheezing.