HINKTE - vertaling in Engels

• limped
• limp
• hobbled

Voorbeelden van het gebruik van Hinkte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik denk dat ik noemde het als een van mijn stat tracking tools over de tijd dat Google Analytics hinkte uit de poort… Hoe dan ook… een….
I think I mentioned it as one of my stat tracking tools about the time Google Analytics limped out of the gate… Anyway… one….

De meeste spelers wont u op een groot en omdat je gewoon hinkte inch Uiteraard spelen van dit soort hand met ligging is ideaal in de meeste situaties.
Most players wont put you on a big and since you just limped in. Obviously playing this type of hand with position is ideal in most situations.

Ontbijten? Laatste keer dat ik hem zag hinkte hij over het gazon aan de voorkant.
Breakfast? Last time I saw him, he was limping across the front lawn.

Ik sprong uit mijn stoel en hinkte, ten zeerste gekrenkt, de kamer op en neer.
I sprang from my chair and limped impatiently about the room with considerable bitterness in my heart.

En als zij kwamen aan de andere kant, en ik hinkte weg naar mezelf stuk weer samen,
And as they came out the other side, and I limped off to piece myself together again,

werkte de hele dag zonder aarzeling en hinkte dan terug naar de schuur 's avonds,
worked all day with no hesitation and then limped back to the barn at night, waiting in the

samen een beetje wandelen, en de wolf hinkte maar moeilijk voort-
the wolf could only limp along painfully, he again said,"Red-fox,

het was aan één been lam en hinkte, hinkelepink, hinkelepink.
it was lame of one foot, and limped hobblety jig,

ons land hinkte de laatste jaren wat achterop op gebied van e-commerce,
our country has been lagging behind in terms of e-commerce, and it seemed like the Dutch

zijne buigzame teenen maakten er zich meester van, hij hinkte met zijn schat weg en verdween om den hoek van de straat.
finally his bare foot rested upon it, his pliant toes closed upon it, and he hopped away with the treasure and disappeared round the corner.

Ik zag je 'n beetje hinken na het eerste kwart.
I saw you limping a little bit after the first quarter.

Ik hink niet meer.
I'm walking without a limp.

U hinkt. Waren er problemen?
You're limping. Did you have some problems?

Vandaar dat hinken van je.
It explains your limp.

We hinkten verder.
We limped along.

Vanavond hinken er nog veel meer, mijnheer.
There's a lot more limping this evening, sir.

Maar je hinkt nog steeds een beetje.
But you still limp a little.

Daarbij hinkten zij om het altaar dat zij gemaakt hadden.
And they limped around the altar that they had made.

Hinkend naar de auto na de bestraling.
Limping to the car after radiation.

Frederik, als je kan hinken, laten we dan naar dat gebouw gaan.
Frederik, if you can limp, then let's get over to that building.