HOBBLED - vertaling in Nederlands

• strompelde
• hinkte

Voorbeelden van het gebruik van Hobbled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

we were still drunk with laughter After Crick hobbled away in pain.
Nadat Crick in pijn weg strompelde.

As hungry as a bear, I hobbled to the refrigerator, but I restrained myself.
Rammelend van de honger strompel ik naar de ijskast, maar ik bedwing me.

There they hobbled in, the workers, from the capital to the coast,
En daar kwamen ze aangeboemeld; de arbeiders.

There we hobbled- in our pre-dented rental Nissan Patrol- along endless un-surfaced roads, through panoramic nature where gauchos,
Daar hotseknotsten we in onze voorgedeukte huur-Nissan Patrol over kilometerslange ongeasfalteerde wegen, door uitgestrekte natuurgebieden waar gaucho's, koeien

hence commerce in all Member States will be hamstrung and hobbled.
als gevolg daarvan zullen investeringen en dus de handel in alle lidstaten worden verlamd en belemmerd.

healthy and hobbled, they filed into the chapel in the Boston Archdiocese's pastoral center Thursday, from a line
gezond en strompelde, diende zij in de kapel in pastoraal centrum van de Boston aartsbisdom's donderdag uit een lijn die buiten de hoofdingang

it would not make sense to send to Canada women who were chronically ill or hobbled in any way Within a year of their arrival,
zou het niet zinvol om te sturen naar Canada vrouwen die chronisch ziek waren of strompelde op enigerlei wijze Binnen een jaar na hun aankomst,

Abu Sufyan was so anxious to leave he forgot his camel was still hobbled and made it rise on three legs.
Abu Sufyan was zo bang om te vertrekken vergat hij zijn kameel was nog strompelde en maakte het op drie poten stijgen.

investing them in production, since mass purchasing power in the US remained hobbled and looks likely to remain so indefinitely.
de massa koopkracht in de VS bleef strompelde en ziet er waarschijnlijk zo blijft voor onbepaalde tijd.

that should date been severely hobbled by the high prices
die moet op heden zwaar geweest strompelde door de hoge prijzen

Pronounce over them the Name of Allah, when they are hobbled; and when they have fallen down on their sides,
Spreekt daarom de naam van Allah over hen uit terwijl zij in rijen staan opgesteld. En wanneer ze op hun zij neervallen, eet er van

Pronounce over them the Name of Allah, when they are hobbled; and when they have fallen down on their sides,
Spreekt daarom de Naam van Allah over hen uit als zij in rijen staan(om geslacht te worden). En wanneer zij op hun zij vallen,

tools looked quite movie-ish as we hobbled across the big old stones to a doorway that looked as if it might be open.
we over de grote oude stenen hobbelden naar een deuropening die lijkt alsof het open zou kunnen zijn.

Hobble through swampy fields with large clumbs.
Strompelen door zompige velden met grote pollen.

He came hobbling back into court last night.
Kwam gisteravond verminkt naar het Hof terug.

Inmate slim, hobbling through the yard.
Gevangene Slim strompelt door de tuin met zijn stok.

Malik Henry hobbling on his left ankle.
Malik Henry strompelt op zijn linkerenkel.

He went hobbling down the hall, mumbling about some Judith.
Hij strompelde de gang door, mompelend over ene Judith.

The hobbling of Fyodor Ukhov?
Het lamleggen van Ukhov?

With suitcases, you, my hobbling ghost.
Met koffers, jij, mijn hinkend spook.