HISTORIEK - vertaling in Engels

• history
• background

Voorbeelden van het gebruik van Historiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er zit wel een beetje historiek achter.
There is a bit of history behind it.

we brengen hun gegevens bij elkaar, voegen hun historiek eraan toe.
we bring their data together. And we bring their histories into it.

Deze historiek in vogelvlucht is binnen dit kader zeer beknopt
The historical background of portraiture outlined here is very concise

Er is natuurlijk een historiek van mentale labiliteit in zijn familie.
Well, of course you have to factor in the history… of mental instability of the patient's family.

Hij kent uw historiek, uw dossier, uw verwachtingen
He knows your story, your profile, your requirements

houd steeds een historiek bij van de 'tegenvallers' op het vlak van betalingsachterstanden
make sure to keep a record of any'accidents' in terms of your customers' late

Hier staat dat als je onze historiek vergelijkt met de Empire State Building, onze tijd hier op aarde
It says here that If the history Of the planet Was represented By the empire state Building,

waaronder een historiek van symptomen.
including a background history of symptoms.

waaronder een historiek van symptomen, en mogelijke incidenten kunnen hebben neergeslagen deze aandoening.
including a background history of symptoms, and possible incidents that might have precipitated this condition.

gezondheid van uw hond, waaronder een historiek van de symptomen en wanneer ze bleek.
including a background history of the symptoms and when they became apparent.

rekening houdend met de historiek van symptomen en mogelijke incidenten die kunnen leiden tot deze aandoening.
taking into account the background history of symptoms and possible incidents that might have led to this condition.

Dikke Mathile Dit is een amberkleurig bier van hoge gisting met pittig stukje historiek.
Dikke Mathile This is an amber coloured high fermentation beer with a spicy piece of history.

Een link naar de informatie in uw winkelmandje en de historiek van wat u op de site hebt bekeken.
A link to information about your cart and viewing history if you have asked the site.

waaronder een historiek en begin van de symptomen.
including a background history and onset of symptoms.

rekening houdend met de historiek van symptomen.
taking into account the background history of symptoms.

rekening houdend met de historiek van de symptomen en medische gezondheid van de geschiedenis die u verstrekt.
taking into account the background history of symptoms and medical health history that you provide.

rekening houdend met de historiek van symptomen en mogelijke incidenten mogelijk neergeslagen deze aandoening.
taking into account the background history of symptoms and possible incidents that might have precipitated this condition.

rekening houdend met de historiek, begin van de symptomen
taking into account the background history, onset of symptoms

Daarom zal, zoals zo dikwijls in de communautaire historiek, de dialectiek tussen verdieping
Thus, as so often in Community history, the dialectic between deepening

Deze T1 komt heeft veel historiek, zoals de originele bestelbon,
This T1 has a lot of history, as the original purchase order,