HITTEBEHANDELING - vertaling in Engels

• heat treatment
• heat-treatment process
• heat treating
• heat process

Voorbeelden van het gebruik van Hittebehandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

gekookt met een minimale hittebehandeling gestoomd.
cooked with minimal heat treatment steamed.

De ring wordt na een hittebehandeling nauwkeurig geslepen en is daardoor bestand tegen hoge schokbelastingen.
The ring is precisely ground after being heat treated, therefore can withstand high shock loads.

Hittebehandeling of kunstmatige veroudering hardt het metaal uit door het verouderingsproces in een gecontroleerde temperatuuromgeving gedurende een bepaalde tijd te versnellen.
Heat-treating or artificial aging hardens the metal by speeding the aging process in a controlled temperature environment for a set amount of time.

Al onze smeerkazen hebben een hittebehandeling(pasteuriseren) gehad om schadelijke bacteriën te vernietigen.
All our cheese spreads have undergone a heat treatment(pasteurisation) to destroy harmful bacteria.

Dit proces doorloopt verschillende fasen: een hittebehandeling, tegelijkertijd een drukbehandeling,
This process, of course, comprises several stages- heat treatment, simultaneous pressurizing

Na het breken moet elk eiproductdeeltje zo spoedig mogelijk een hittebehandeling ondergaan om elk microbiologisch gevaar uit te sluiten
After breaking, each particle of egg product must undergo a treatment as quickly as possible to eliminate microbiological hazards

Na een hittebehandeling ter plaatse die volstaat om een negatieve reactie te veroorzaken op een fosfatasetest die onder toezicht van de bevoegde autoriteit wordt uitgevoerd;
After having undergone a heat treatment on the spot such as to show a negative reaction to the phosphatase test under the supervision of the competent authority;

diepblauwe saffier die niet blootgesteld is aan een hittebehandeling.
deep blue coloured sapphire that wasn't subject to heat treatment process.

champignonmycelium dat overblijft na de teelt van champignons(na de oogst en hittebehandeling).
mushroom mycelium which remains after the cultivation of mushrooms(after harvest and treatment with heat treatment).

het wordt onderworpen aan een hittebehandeling, verliest het zijn nuttige eigenschappen.
if it is subjected to heat treatment, it loses its useful properties.

De belangrijkste reden hiervoor is dat de verdwijnsnelheid van nitriet in een product afhankelijk is van een aantal factoren, zoals de toegepaste hittebehandeling, de pH van het product,
The main reason is that the rate of loss of nitrite in a product is dependent on a number of factors including the heat process used, the pH of the product,

Reuzel en gesmolten vet dat een hittebehandeling als bedoeld in hoofdstuk IV,
Lard and rendered fats which have undergone the heat treatment referred to in point B(2)(d)(iv)

Zijn verkregen uit rauwe melk die, wanneer het gaat om koemelk, vóór de hittebehandeling een kiemgetal bij 30 °C heeft van minder dan 300 000 per ml;
Be obtained from raw milk which, prior to heat treatment, has a plate count at 30°C below 300 000 per ml, where cow's milk is concerned;

Tegelijkertijd eiste het Europees Parlement dat de produktie van diermeel voor vervoedering aan herkauwers slechts zou worden toegelaten als de producent zich hield aan een hittebehandeling en sterilisatie bij 134º Celsius gedurende 20 minuten bij 3 bar stoomdruk.
At the same time the European Parliament called for the production of bone and animal meal as ruminant feed to be authorized only if it involved heating and sterilization at 134 degrees Celsius for 20 minutes at a steam pressure of bar 3.

het belangrijkste voor het opdienen is om een stuk te ontdooien, zonder het aan een hittebehandeling te onderwerpen, d.w.z.
serving is to thaw a piece, without subjecting it to heat treatment, i.e.

dan wel na de laatste fase van de bereiding wanneer geen hittebehandeling wordt toegepast,
following the heat‑processing stage, or final preparation stage if no heat process is applied,

varkenspest tegen te gaan, maatregelen zijn genomen om de handel in varkensvleesproducten uit Catalonië te verhinderen tenzij zij een hittebehandeling hebben ondergaan.
some areas of Spain, measures have been adopted to prohibit the trade of pigmeat products from Cataluña unless they are heat-treated.

Zijn verkregen uit rauwe melk die, wanneer het gaat om koemelk, vóór de hittebehandeling een kiemgetal bij 30 °C heeft van minder dan 300 000 per ml, of uit gethermiseerde of gepasteuriseerde melk die, wanneer het gaat om koemelk, vóór de hittebehandeling een kiemgetal bij 30 °C heeft van minder dan 100 000 per ml.
Be prepared from raw milk which, prior to heat treatment, has a plate count at 30°C below 300 000 per ml, where cow's milk is concerned, or from thermised or pasteurised milk which, prior to heat treatment, has a plate count at 30°C below 100 000 per ml, where cow's milk is concerned;

Zijn verkregen uit rauwe melk die, wanneer het gaat om koemelk, vóór de hittebehandeling een kiemgetal bij 30 °C heeft van minder dan 300 000 per ml, of uit gethermiseerde melk als bedoeld onder III, punt 2 a, die, wanneer het gaat om koemelk, vóór de hittebehandeling een kiemgetal bij 30 °C heeft van minder dan 100 000 per ml.
Be prepared from raw milk which, prior to heat treatment, has a plate count at 30°C below 300 000 per ml, where cow's milk is concerned; or from thermised milk as referred to under III(2)(a) which, prior to heat treatment, has a plate count at 30°C below 100 000 per ml, where cow's milk is concerned.

Net als ascorbinezuur is thiamine gevoelig voor hoge temperaturen en hittebehandelingen.
Like ascorbic acid, thiamine is sensitive to high temperature and heat treatment.