Voorbeelden van het gebruik van Hmmmm in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hmmmm, bromt de beer,“die ligt weer eens te pitten, zoals gewoonlijk”.
Hmmmm, ik wilde deze week mijn pedi wisselen,
Hmmm, I need to change my pedi this week,Kathy: hier werd ik ongemakkelijk…… hmmmm teveel eer.}.
Note Kathy: I had some doubts coming up, too much honor… hmmm}.Ze willen de splinter uit het oog van een ander halen, en de balk in die van hun eigen oog laten zitten… hmmmm….
They want to pick the splinter out of everyone else's eye while ignoring the log in theirs… hmmm….Hmmmm, met zoiets wil ik de Belgische ploeg best steunen!: o.
Hmmmmm, with something delicious like that, I certainly want to support our Belgian Team!: o.Hmmmm, wat rode wijn door de pastasaus zou ook niet verkeerd zijn!
Mmmmm, some red wine with the pasta sauce wouldn't be wrong either!beslag maken en bakken maar, hmmmm!
Ik moest één kat laten gaan om een andere te krijgen…. hmmmm….
I had let go of one cat only to acquire another… hmmmmm….kinfocenter hmmmm misschien moet ik herzien dat- Linux is iets beter op deze in sommige opzichten.
mietje?- Dave! Hmmmm.
fag? hmmmm.- dave!Hmmmm. Wat wou je doen, mietje?- Dave!
What are you doin', fag? hmmmm.- dave!Hmmmm. Wat wou je doen, mietje?- Dave!
Hmmmm.- Dave! What are you doin', fag?Nu denken jullie natuurlijk:“hmmmm… dat wordt smullen!”.
Now of course you think:"hmmmm… that is yummy!".pasta, hmmmm.
mushroom pasta, hmmmm!asperges schillen, hmmmm….
peeling asparaguss, hmmmm….Hmmmm… Dit behang van KEK Amsterdam is echt om op te eten!
Hmmmm… This wallpaper KEK Amsterdam is really to eat!Toevoegen aan mijn Favoriete positie: Hmmmm… I just like having seks… with you: P.
Favorite Position: Hmmmm… I just like having sex… with you: P.in tegenstelling tot sommige anderen… hmmmm?
unlike some people… hmmmm?Het lijkt erop dat ondernemers-isme is een progressieve ziekte- je merkt dat je vaak te denken, hmmmm….
It seems that entrepreneurial-ism is a progressive disease- you find yourself many times thinking, hmmmm….slechts schrapen(het spijt mij echt) voor een hmmmm midden in het zakken van het dak van mijn studio.
merely pawsing(I'm truly sorry) for an hmmm in mid-fall from the roof of my studio.
