HOE FRUSTREREND - vertaling in Engels

• how frustrating
• how frustratingly

Voorbeelden van het gebruik van Hoe frustrerend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik kan niet je zelfs zeggen hoe frustrerend dit was!
I can't even tell you how frustrating this was!

Alex, Ik weet hoe frustrerend dit is.
Alex, I know how frustrating this is.

Ik kan me niet voorstellen hoe frustrerend dat moet zijn.
I can't imagine how frustrating that must be.

Ik snap hoe frustrerend dat moet zijn na zo'n lange tijd.
After all this time, I know how frustrated you must be.

Weet hoe frustrerend dit moet zijn.
I know how upsetting this must be.

Cameron, weet je wel hoe frustrerend dit is?
Cameron, do you realize how infuriating this is?

Iedereen weet hoe frustrerend het kan zijn na het verwijderen
One and all know how frustrating it can be after deleting

O ja? Dus je weet hoe frustrerend het kan zijn als er geen mannen in de buurt zijn?
So you know how frustrating it can be when there's no men around. Oh yeah?

Ik weet hoe frustrerend dit moet zijn.
I know how frustrating this must be.

Maar ik beloof u dat we doen wat we kunnen voor Jenny. Ik weet hoe frustrerend dit moet zijn.
I know how frustrating this must be but I promise you, we are doing everything possible for Jenny.

Han weet hoe frustrerend dat is, want hij wacht al jaren tot hij bedient wordt.
And Han knows how frustrating that is,'cause he's been waiting to be serviced for years.

Wij begrijpen hoe frustrerend het is om van het ene product over te schakelen naar een ander geconfronteerd met teleurstelling na teleurstelling.
We understand how frustrating it is to switch from one product to another facing disappointment after disappointment.

Zij kunnen ook hebben gerealiseerd hoe frustrerend het is voor een gebruiker wanneer zij de Bixby knop niet kunt uitschakelen.
They may also have realized how frustrating it is for a user when they cannot disable the Bixby button.

Aleppo snoep begon vanwege hoe frustrerend het is te vinden authentiek Syrische desserts in de Verenigde Staten.
Aleppo Sweets began because of how frustrating it is to find authentic Syrian desserts in the United States.

ik weet hoe frustrerend dit voor u is.
I know how frustrating this is for you.

Maar ze moet gewoon doorgaan. Hoe frustrerend dat kan zijn.
It just means that she's got to keep trying, no matter how frustrated she might get.

Kijk, ik begrijp hoe frustrerend… het gevangenissysteem in dit land moet zijn voor jou.
Look, I'm aware of how frustrating the prison system in this country must be for you.

Maar ik denk, dat wat ik op dit moment het meeste voel is… hoe frustrerend en moeilijk het is om de ouder van een adolescent te zijn.
But I guess what I'm feeling mostly right now is how vexing and difficult it is to be the parent of an adult.

hoe lastig en hoe frustrerend soms.
however tiresome and however frustrating sometimes.

We hebben van mensen gehoord hoe frustrerend en belachelijk het proces kan zijn als een aanvraag om onbelangrijke, technische redenen wordt stopgezet
We heard from individuals about what a frustrating and ridiculous process it can be when an application is halted for a minor technical reason