HOE GLAD - vertaling in Engels

• how smooth
• how slippery
• how clean
• how icy

Voorbeelden van het gebruik van Hoe glad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe gladjes haar advocaat ook is,
I don't care how slick her lawyer is,

Kijk hoe glad!
Look how smooth!

Ja, echt. Maar voel hoe glad.
But seriously, feel how smooth. Yeah.

Zie je hoe glad haar huid is?
See how smooth her skin is?

Hoe glad wil je het hebben?
How close do you want it?

Je weet hoe glad deze CI's zijn.
You know how flaky these CI's are.

Je weet hoe glad het daar wordt.
I just--you know how icy it gets right out front.

Je weet hoe glad het daar wordt.
We are. You know how icy it gets right out front.

Je weet hoe glad deze CI's zijn.
You know how flaky these Cl's are.

Je weet hoe glad deze CI's zijn. Nee.
You know how flaky these CIs are. No.

Je kunt precies aangeven hoe glad een gebied moet zijn.
You can specify exactly how smooth you want an area to be.

Je weet hoe glad het aan de voorkant wordt.
You know how icy it gets right out front.

Hoe glad zijn de spelonken
How smooth is that which rolls,

Hoe glad zijn de spelonken
How smooth are the hollow places

voel eens hoe glad dat is.
Feel how smooth it is on that back there.

Ik heb me nooit gerealiseerd hoe glad de huid tussen je puisten is.
You know, I never realised how smooth the skin between your acne is.

Eerste wat ik zag was hoe glad de huid op mijn borstbeelden eigenlijk was geworden.
Initial point I saw was how smooth the skin on my busts had actually become.

Nummer één, hoe glad ze is- doorheen goede en slechte tijden, oorlog en vrede,
Number one, how smooth it is-- through good time and bad time,

je hebt geen idee hoe glad Quagmire is, Lois.
you don't know how smooth Quagmire is, Lois.

laat zien hoe glad je huid is. zet je je been op die stoel.
and show me how smooth your skin is. And when I tell you, you're gonna put your leg.