HOE JE DAT DEED - vertaling in Engels

• how you did that
• way you did that

Voorbeelden van het gebruik van Hoe je dat deed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wil weten hoe je dat deed.
I want to know how you did it.

Laat me zien hoe je dat deed.
Show me how you were doing, making that.

Wil je me vertellen hoe je dat deed?
Want to tell me how you do it?

I vastgesteld. Dus, hoe je dat deed, um.
So, how did you, um… I adopted.

Laat me zien hoe je dat deed.
Show me how you did it.

Je weet niet hoe je dat deed, nietwaar?
You don't know how you did that, do you?

Laat me nu zien hoe je dat deed.
Now, teach me how you did a Miyagi.

Kon ik je maar vragen hoe je dat deed.
I wish I could ask you how you did it.

Ooit moet je me eens vertellen hoe je dat deed.
Someday you must tell me how you did it.

Laat me nu zien hoe je dat deed.
Now teach me how you did it, myagi.

Kyle, laat de jongens zien hoe je dat deed.
Kyle, show the guys what you did.

Ik weet niet hoe je dat deed, maar geniet van je vrijheid, terwijl je kan.
I don't know how you did that, but enjoy your freedom while you may.

Goed dat kan je een andere entry uitleggen hoe je dat deed omdat het zeer interessant zou zijn.
Would be good you can do another entry explaining how you did that since it is very interesting.

ik niet weet hoe je dat deed.
I don't know how You did that.

Hoewel ik niet begrijp hoe je dat deed. Dank je,
Though I don't understand how you did it. Thank you,

dan vragen ze hoe je dat deed.
then they question how you did it.

En we hopen dat jij langs kan komen en ons voordoen hoe je dat deed.
And we were hoping maybe you could come on by and show us how you did it.

Het is vrijwel zeker dat velen van jullie aan een aantal gevaren zijn ontsnapt zonder zelfs te beseffen hoe je dat deed, en waarschijnlijk heb je het als geluk beschouwd
It is almost certain that many of you have escaped some danger without even realizing how you did so, and probably put it down to luck

Ik weet best hoe je dat doet.
I know how you did that.

Je moet me echt eens laten zien hoe je dat doet.
Someday, you're gonna have to show me how you did that.