JE DAT DEED - vertaling in Engels

• you did
• you would

Voorbeelden van het gebruik van Je dat deed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als je dat deed.
IF YOU HAD.

Dat je dat deed.
I can't believe you done that.

Leuk dat je dat deed.
I like that you did that.

Toen je dat deed, voelde je toen iets?
When you did it, did you feel anything?

De manier hoe je dat deed met de Tinker Toys.
The way you took on those Tinker Toys.

Dacht je dat je dat deed?
Is that what you think you were doing?

Want als je dat deed, is dat geweldig.
Because if you did, that's great--.

Toen, je dat deed, heb je jezelf gedood.
When you did that, you killed yourself.

Doe niet alsof je dat deed voor iets anders dan jaloezie.
Don't pretend that you are acting out of anything other than jealousy.

En hoe voelde jij je toen je dat deed met je zus?
And how did you feel when you were doing that to your sister?

Nee. Marianne, als je dat deed, zou ik.
Marianne, if you did that, I… No.

Ik dacht dat je dat deed tijdens de operatie.
I thought you were doing that.

Marianne, als je dat deed, zou ik… Nee.
Marianne, if you did that, I… No.

Wilde Tony dat je dat deed?
Did Tony ask you to do it?

Ik weet dat je dat deed voor het geld.
I know you did that for the money.

Hij wilde dat je dat deed!
He wanted you to do that!

Want als je dat deed, daarom ben je te laat.
Because if you did, that's why you're late.

Je weet niet hoe je dat deed, nietwaar?
You don't know how you did that, do you?

Ze bedoelde dat ze niet wilde dat je dat deed.
She meant she really didn't want you to do that.

Eliza zou niet willen dat je dat deed.
Eliza wouldn't want you to do that.