HOE ZELDZAAM - vertaling in Engels

• how rare
• how uncommon
• how seldom

Voorbeelden van het gebruik van Hoe zeldzaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik vond er maar één… en z'n volgelingen. in een pand dat groot genoeg is voor Beck… Hoe zeldzaam?
I could only find one… with the capability to support a compound large enough for Beck… and his followers.- How uncommon?

Maar hoe zeldzaam ook, hoe verklaart u uw gebrek aan succes in deze zaak nog meer?
Being how rare it was, what else do you put down to your lack of success in this case?

Elk moment dat je dit ervaart, ongeacht hoe zeldzaam deze momenten mogen zijn,
And every moment you experience this, no matter how infrequent those moments may be,

Hoe minder onzuiverheden aanwezig zijn, hoe zeldzamer en waardevoller een diamant is.
The fewer flaws are present, the more rare, the higher the value of the diamond.

Hoe zeldzaam?
How rare is that?

Hoe zeldzaam?
How rare?

Hoe zeldzaam?
They're rare.

Hoe zeldzaam is dat?
How rare is that?

Hoe zeldzaam is dit?
How rare is this?

Hoe zeldzaam is het?
How rare is it?

Hoe zeldzaam is deze ziekte?
How rare is this disease?

Toon het me? Hoe zeldzaam.
How rare. Show me?

Hoe zeldzaam dat stuk is?
How rare that piece is?

Ik weet hoe zeldzaam dat is.
And I know how rare that is.

Weet je hoe zeldzaam die zijn?
Do you know how rare a pair is?

Weet je hoe zeldzaam die zijn?
Do you know how rare those are?

Weet je hoe zeldzaam dat is?
You know how rare that is?

Je hebt geen idee, hoe zeldzaam.
You have no idea how rare.

Weet je hoe zeldzaam dat is?
Do you know how rare that is?

Ik weet hoe zeldzaam bloeiende planten zijn.
And I know how rare flowering plants are.