HOEDSTER - vertaling in Engels

• guardian
• custodian
• guarantor
• guardians

Voorbeelden van het gebruik van Hoedster in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Welkom in onze kring. Wilde dame van het woud, hoedster van liefde en leven.
Guardian of Love and Life, welcome to our circle. Wild Lady of the Woods.

In elk geval behoudt de Com missie haar rol als hoedster van de Verdragen en van eerbiediging van het communautaire recht door de lidstaten.
At all events, the Commission is going to have to perform its role as custodian of the Treaties and make sure that Member States comply with Community law.

Ze heeft haar functie als hoedster van de Europese Verdragen consequent en op voorbeeldige wijze vervuld.
The Commission has consistently discharged its functions as guarantor of the European Treaties in an exemplary fashion.

Als hoedster van het Euratom-Verdrag treedt de Commissie alleen dan op
As guardians of the Euratom Treaty, the Commission would

Het is de taak van de Commissie als hoedster van de Verdragen om lidstaten die nalatig zijn aan hun plichten te herinneren.
It is the function of the Commission, in its capacity as the custodian of the treaties, to remind those Member States which are lagging behind about their obligations.

Dat de Commissie, als hoedster van de EU-dimensie, zorgt voor een strategische aanpak op EU-niveau;
As guarantor of the EU dimension, the Commission ensuring a strategic approach at EU level;

Ze heeft haar functie als hoedster van de Europese Verdragen consequent en op voorbeeldige wijze vervuld.
The Com mission has consistently discharged its functions as guarantor of the European Treaties in an exemplary fashion.

Als hoedster van de Verdragen moet de Commissie ervoor zorgen dat richtlijnen op een rechtvaardige en uniforme manier ten uitvoer worden gelegd.
As guardians of the Treaty the Commission must clearly ensure that directives are carried out fairly and consistently.

kan daarom niet worden gezien als een veilige of betrouwbare hoedster van de mensenrechten.
cannot therefore be considered a safe or reliable custodian of human rights.

wordt de positie van de Commissie als hoedster van het algemeen belang sterker.
will strengthen the Commission's position as guarantor of the general interest.

Mijns inziens is dat zeer bedenkelijk voor een instelling die de hoedster van de Europese verdragen is.
I find that very worrying on the part of an institution that is the custodian of the European treaties.

Het zijn ook onderwerpen waarover de Commissie zich moet buigen, omdat de Commissie in dit klimaat op de proef gesteld zal worden als verdedigster en hoedster van de Verdragen.
They are issues for the Commission because the Commission is going to be tested in this climate as a defender and guarantor of the Treaties.

De Commissie speelt, als hoedster van de Verdragen en initiator van de wetgeving,
As the Guardian of the Treaties and as the initiator of legislation, the Commission plays

Als hoedster van het Verdrag hecht de Commissie zeer veel belang aan de naleving van die beginselen.
As the guardian of the Treaty, the Commission attaches the utmost importance to the observance of those principles.

Als hoedster van de Verdragen zal de Commissie de tenuitvoerlegging van de richtlijn in alle lidstaten nauwgezet blijven volgen.
As the guardian of the Treaties, the Commission continues to monitor closely implementation of the Directive in the Member States.

De Commissie, hoedster van de Verdragen, legt het Verdrag betreffende de Europese Unie ten uit voer,
As guardian ofthe Treaties, the Commission implements the Treaty on European Union,

Zij is hoedster van de Verdragen, maar dat houdt niet in dat ze alleen met rechtsmiddelen te werk moet gaan.
It is the guardian of the Treaties, but that doesn't mean it can only work with legal means.

Het is een poging van de zijde van de Commissie, hoedster van de verdra gen, een bijdrage te geven aan de interpretatieve duide lijkheid.
It is therefore an attempt to contribute to a clear interpretation on the part of the Commission, which is the guardian of the Treaties.

Als hoedster van dat verdrag dient de Commissie kordaat op te treden wanneer een van de lidstaten zich schuldig maakt aan schending ervan.
As a guardian of the Treaty, the European Commission should act uncompromisingly in the case of their violation by any member-state.

Ook hier is de Commissie dus weer hoedster van de verdragen en van alles wat zij in richtlijnen heeft voorgelegd.
Once again, the Commission is the guardian of the treaties and of everything it has presented in directives.