HOFNAR - vertaling in Engels

• court jester
• jester
• fool
• hofnar
• courtjester

Voorbeelden van het gebruik van Hofnar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hofnar, jij niet. En… nee!
And… no! Not you, jester, not you!

Hij houdt mij als z'n hofnar.
He keeps me like his court jester.

Momentje. Met haar hofnar.
One moment, please. With her fool.

De hofnar tot ridder slaan. Sir Griswold zal hem uitdagen.
Sir Griswold will challenge him. Knight the jester.

Ik kom als de hofnar.
I will come as a court jester.

Ik kan niet snel lopen, hofnar. Kom snel.
Come quickly.- I cannot walk fast, fool.

Vandaag de hofnar, morgen de koning.
Tomorrow, the king! Today, the jester.

Volgens mij was het Hofnar B.
I thought it was Court Jester B.

Ik kan niet snel lopen, hofnar. Kom snel.
I cannot walk fast, fool. Come quickly.

de nieuwe hofnar van de koning.
the King's new Jester.

mag jij mijn hofnar zijn.
you can be my court jester.

Ik wil een grappige hofnar!
Bring me a fool that's funny!

Waar is de hofnar?
Where's the jester?

Je bent maar een hofnar.
You're nothin' but a court jester.

Het is de hofnar maar.
I'm just the fool.

Dan maakt hij me hofnar.
He will make me court jester.

Ja, heb je dat niet gehoord? De hofnar?
Yes, haven't you heard? The jester!

Ik wil een grappige hofnar!
Get me a fool who's funny!

Zeker weten? Volgens mij was het Hofnar B.
Are you sure? I thought it was Court Jester B.

Het is de hofnar maar.
It's just the fool.