HOFNAR - vertaling in Duits

• Hofnarr
• Narren
• Hofnarren
• Narr

Voorbeelden van het gebruik van Hofnar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Door dit soort kinderlijk gedrag ben ik koning Renovatie en jij de hofnar.
Wegen genau dieses unreifen Verhaltens bin ich der König der Heimwerker und du der Hofnarr.

Hofnar, wat doet gij hier?
Narr, was tust du in meinem Gemach?

Wat heeft dat met zuster Hofnar te maken?
Was hat das alles mit Schwester Furchtbar zu tun?

Ik ben de hofnar.
Ich bin der Hofclown.

De hofnar van de keizer voert door een fascinerende tijdreis,
Der Hofnarr des Kaisers führt durch eine faszinierende Zeitreise,

Kunz von der Rosen, de hofnar van keizer Maximiliaan,
Kaiser Maximilians Hofnarr, führt kleine

Bij bevel van zijne majesteit zal de hofnar Giacomo een reeks tests ondergaan van zijn mannelijkheid zijn kunde
Auf Geheiß Seiner Majestät wird Narr Giacomo"auf Männlichkeit, Können und Mut geprüft,"um sich

Zijn eerste rol was op de leeftijd van zeven, het spelen van de hofnar in een school productie van Robin Hood.
Seine erste Rolle erhielt im Alter von sieben Jahren, der Hofnarr spielen in einer Schulaufführung von Robin Hood.

De hofnar is zoals iedereen wist, Was de domste en grappigste hofnar dat er ooit was.
Alle wussten, dass der Hofnarr der dümmste und komischste Hofnarr aller Zeiten war.

Zet hem een hofnar op het hoofd… of een toneelspeler
Oder einen Straßenschauspieler, damit er König spielt,

Koning Willem Walcheren en hofnar Wallie zorgen ervoor
König Willem Walcheren und Hofnarr Wallie sorgen dafür,

op negenjarige leeftijd tijdens het spel door de hofnar Jakob Thau met een steen gedood werd.
auf dem Hofe der Bolkoburg durch einen versehentlichen Steinwurf des Hofnarren Jakob Thau ums Leben gekommen sein soll.

Dus je bent z'n hofnar?
Dann bist du sein Hofnarr?

De hofnar wordt ridder?
Den Narren zum Ritter?

En daar is Jestro de hofnar.
Und hier kommt Jestro, der königliche Hofnarr!

De sigarenproductie werd voortgezet door Hofnar.
Die Anhängerproduktion von Famag wurde von Eicher vorerst weitergeführt.

Hij houdt mij als z'n hofnar.
Er hält mich als Hofnärrin.

De hofnar. Deze schedel was van Yorick.
Dieser Schädel da war Yoricks Schädel, dem Hofnarren vom König.

Ben ik alleen maar een hofnar voor jou?
Ich bin nur ein Hofnarr?

Is dat de koning die de hofnar om hulp vraagt?
Was da? Ruft der König den Hofnarren um Hilfe?