HOOFDPUNT - vertaling in Engels

• main point
• key point
• headline
• major point
• key element
• key issue

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdpunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

waaronder uitwisseling van goede praktijken(Indicatieve lijst): Hoofdpunt 1.
including exchange of good practice(indicative list): Key issue 1.

Hoofdpunt van kritiek van het Comité op de strategie in grote lijnen betreft het aspect van de uitbreiding van de EU, dat volgens het Comité onvoldoende is uitgewerkt.
The Committee's main criticism of the broad strategy is that it considers the aspect of enlargement is not sufficiently developed.

Het hoofdpunt van het verslag-Pimenta is onze beslissing om voor 2010 15% te reduceren, zelfs als er in Kyoto geen bindend protocol komt.
The essence of the Pimenta report is that we have come out in support of a 15% reduction by the year 2010, even if Kyoto fails to produce a binding agreement.

Een hoofdpunt van de NGO's was om met alternatieve ondersteuningswijzen te beginnen om te vermijden
One priority of the NGOs was to begin working on alternative forms of support

Het hoofdpunt van mijn kritiek en mijn standpunt met betrekking tot de voorliggende voorstellen is neergelegd in een minderheidsstandpunt inzake het verslag.
My main criticism and my attitude to the proposals before us are expressed in a minority opinion on the report.

Het hoofdpunt is gericht te zijn op het Bruidschap
The main focus is to be on Brideship

Er gaat geen week voorbij zonder hoofdpunt in de media over de vraag of games goed
There's not one week that goes without some major headlines in the media about whether video games are good

Je begroef het hoofdpunt in de vierde paragraaf…
You buried the lede in the fourth paragraph,

Je begroef het hoofdpunt in de vierde paragraaf… en maakte het saai door onnodige feiten en achtergrond.
Obscured emotion with unneeded facts and back story. You buried the lede in the fourth paragraph.

Ook dit nieuwsbulletin wordt overheerst door één hoofdpunt: De zelfmoord van de minister van Binnenlandse Zaken.
This news bulletin is still dominated by one story, the suicide of the Minister of the lnterior.

Het is het hoofdpunt van een programma… waar ik
Devoted many years of enormous effort.

zal ook dit kabinet mensenrechten tot een hoofdpunt van het beleid maken.
we will make human rights a centrepiece of our policy.

regel voor regel of springt hij van hoofdpunt naar hoofdpunt?
does he jump from point to point?

Het hoofdpunt in deze sectie, die Maududi over het hoofd ziet
The main point in this section, which Maududi overlooks

Dat is ook het hoofdpunt en op termijn zullen wij ook moeten nadenken over sancties op dat terrein,
This is also the key point, and in due course, we will need to consider sanctions in

Het hoofdpunt van dit aspect is dat scholen families kunnen helpen die financiële problemen hebben,
The main point of this aspect is that by being authorized to distribute copies of the programs at little

Het hoofdpunt is dat het probleem van de oliepiek hier is,
The key point is that the problem of oil peak is here,

Hoewel het hoofddoel van huidige bouwcodes het verlies van leven moeten voorkomen, in plaats van het voorkomen van instorting, was het hoofdpunt van NIST's aanbevelingen om te voorkomen dat gebouwen instorten door brand als er geen sprinklers beschikbaar zijn.
Recognizing that current building codes are drawn to prevent loss of life rather than building collapse, the main point of NIST's recommendations was that buildings should not collapse from fire even if sprinklers are unavailable.

Een hoofdpunt in het betoog van de Raad,
One core statement by the Council,

In zijn advies over de strategie voor de interne markt24 heeft het Comité het volgende opgemerkt:"Hoofdpunt van kritiek van het Comité op de strategie in grote lijnen betreft het aspect van de uitbreiding van de EU, dat volgens het Comité onvoldoende is uitgewerkt.
Commenting on the Commission's Internal Market Strategy, 24 the Committee stated that,"The Committee's main criticism of the broad strategy is that it considers the aspect of enlargement is not sufficiently developed.