HOOFDPUNT - vertaling in Spaans

• punto principal
• punto central
• punto cardinal
• clave

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdpunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je introductie moet ook een duidelijke samenvatting bevatten van het hoofdpunt van je essay en een uiteenzetting van hoe je het onderwerp gaat benaderen.[12] Bijvoorbeeld.
En la introducción también debe figurar un resumen claro del punto principal del ensayo y un desglose de la forma como abordarás el tema.[12] Por ejemplo.

Het hoofdpunt van het verslag-Pimenta is onze beslissing om voor 2010 15% te reduceren, zelfs als er in Kyoto geen bindend protocol komt.
El punto central del informe Pimenta es que nos pronunciamos a favor de una reducción del 15% hasta el año 2010, aunque en Kyoto no se adopte un protocolo vinculante.

Als het artikel onverwacht begint te verschuiven naar een ander hoofdpunt, stop dan lang genoeg om het belangrijkste punt van de vorige sectie te noteren, voordat je verder gaat met lezen.
Si inesperadamente el artículo empieza a pasar a otro punto principal, haz una pausa lo suficientemente larga para escribir el punto principal de la sección anterior antes de seguir leyendo.

leeftijd of hoofdpunt niet begrijpt.
nivel cultural, edad ni punto cardinal.

leeftijd of hoofdpunt.
edad ni punto cardinal.

Een hoofdpunt in het betoog van de Raad, mijnheer Vondra, is mij duidelijk bijgebleven:
Estimado señor Vondra, una declaración esencial del Consejo me ha llamado mucho la atención:

De aanwijzing van gebieden voor de bescherming van bedreigde soorten en habitats is al geruime tijd een hoofdpunt van het beleid op het gebied van biologische diversiteit,
La designación de zonas para la protección de especies amenazadas ha sido desde hace tiempo un elemento clave de la política de biodiversidad, pero presiones conflictivas sobre

een samenvatting of verdere ontwikkeling van je hoofdpunt of invalshoek in de conclusie.
un mayor desarrollo de tu punto de vista o perspectiva en la parte de la conclusión.

Laat me echter terugkeren naar ons hoofdpunt, de karakteristieke onbekommerdheid van de Conservatief ten aanzien van acties van het gevestigde gezag
Sin embargo, permítanme volver al punto principal, que es la complacencia característica del conservador hacia la acción de la autoridad establecida

Ik wil er tenslotte nog op wijzen dat de kwestie inzake de samenwerking met Marokko in de visserijsector ook tijdens het bezoek van voorzitter Prodi aan Marokko een hoofdpunt is geweest. Ook bij deze gelegenheid hebben
Para finalizar quiero indicar aún que la cuestión de la cooperación con Marruecos en el sector pesquero ha sido también un punto central de la visita del Presidente Prodi a Marruecos

Hoofdpunt 5: Is het bedrijf medeplichtig aan oorlogsmisdrijven, in de zin van artikel
Eje 5:¿Se convirtió la empresa Monsanto en cómplice de un crimen de guerra,

waarin de eerbiediging van de democratische beginselen en de mensenrechten als een hoofdpunt wordt vastgelegd.
que consagra el respeto de los principios democráticos y de los derechos humanos como un elemento esencial.

De hoofdpunten van de richtlijn zijn de volgende.
Los principales elementos de la Directiva son los siguientes.

Hoofdpunten van de hervorming.
Principales puntos de la reforma.

De hoofdpunten van het definitieve rapport zijn.
Los puntos centrales del informe final son los siguientes.

De vijf hoofdpunten zijn de basis van bijna alle grote studies.
Los Cinco Puntos Cardinales son la base de casi todos los estudios principales.

Hoofdpunten van het voorstel vanuit het oogpunt van gegevensbescherming.
Principales elementos de la propuesta desde el punto de vista de la protección de datos.

De rapporteurs hebben de hoofdpunten van beide verslagen reeds uiteengezet.
Ambos ponentes han detallado ya las características de las propuestas.

Hoofdpunten van het excursieprogramma naar Caïro per vliegtuig.
Principales puntos del programa de excursiones a El Cairo en avión.

Het Ver drag bevat twee hoofdpunten die met name van belang zijn voor dit debat.
El Tratado contiene dos elementos clave de especial relevancia para el presente debate.