HOOFDREGEL - vertaling in Engels

• main rule
• cardinal rule
• basic rule
• general rule
• primary rule

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdregel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nee, dat is de hoofdregel.
Nah, man, that's the cardinal rule.

De hoofdregel met een ohmmeter- de-bekrachtigen van de elektrische bedrading.
The main rule with an ohmmeter- de-energizing electrical wiring.

Zorgen voor een feestje- de hoofdregel van het huis.
Caring for a party- the main rule of the house.

Matiging in alles is uw hoofdregel tijdens de behandelperiode.
Moderation in everything is your main rule during the period of treatment.

Maar hij vergat de hoofdregel van de verkoper.
But he forgot the main rule of the salesman.

De hoofdregel van de wet staat in artikel 2.
The scope of the Directive is defined in Article 2.

Hoofdregel is dat een medereiziger altijd samen reist met de hoofdboeker.
The main rule is that a fellow passenger must always travel together with the main ticket holder.

De hoofdregel is: zorg dat je blijft leven.
Rule number one, keep your ass alive.

Dubbelvoudige hoofdregel. Wacht, ik heb niet.
Ground rule double. Wait, I didn't.

Dubbelvoudige hoofdregel.
Ground rule double.

De hoofdregel in deze melioratie is dat de tips lichter moeten zijn dan de wortels.
The main rule in this melioration is that the tips should be lighter than the roots.

De hoofdregel is om ze aan 't spelen te houden
The cardinal rule is to keep them playing…

De hoofdregel van het kind verbetering moet plaatsvinden onder de belangrijke fasen van de ontwikkeling van kinderen.
The main rule of child improvement should take place under the major phases of child development.

In Nederland geldt als hoofdregel voor de beschermingsduur van werken de Europese richtlijn 70 jaar na het overlijden van de auteur.
In the Netherlands, the European directive(70 years after the author's death) applies as the basic rule for the duration of protection by copyright.

In plaats daarvan brak ik de hoofdregel, welke is: Duik nooit alleen!
Instead I broke the cardinal rule, which is: Never Dive Alone!

Hoofdregel is dat activiteiten die voldoen aan de sponsorvoorwaarden in aanmerking kunnen komen voor sponsoring.
The primary rule is that activities which meet the sponsorship requirements may be eligible for sponsorship.

De hoofdregel, die zullen moetenzich te houden aan de jongens in dit geval- is het delen van bijna alle meubelstukken.
The basic rule thatTo adhere to boys in this case is the joint use of almost all pieces of furniture.

De hoofdregel is om hen aan het spelen te houden en terug te laten komen.
And keep them coming back. In a casino, the cardinal rule is to keep them playing.

Luister… ik ga mijn hoofdregel voor jou breken en je wat goed advies geven.
Listen. I'm gonna… I'm gonna break my cardinal rule for you and offer some good advice.

Jack, een hoofdregel bij magie… Onbalans beïnvloedt uitvoering,
Jack, a cardinal rule of magic… Disposition affects execution,