HOOP UITSPREKEN - vertaling in Engels

• express the hope
• expressing the hope

Voorbeelden van het gebruik van Hoop uitspreken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ook wil ik graag de hoop uitspreken dat dit proces in hetzelfde ritme en tempo zal voortgaan wat het tweede
I would also like to express the hope that this process will continue at the same rhythm and tempo in the case of the second

Ik wil tot besluit de hoop uitspreken dat het Parlement bij de stemming het gemeenschappelijk standpunt zal steunen
I should like to end by expressing the hope that in its vote Parliament will support the common position

Ik wil voorts spontaan de hoop uitspreken dat de hervormingen binnen de Commissie als zodanig de institutionele balans, zoals die bestaat,
I should also like to express the hope that the reforms within the Commission will strengthen rather than change,

Ik wil de hoop uitspreken dat de Europese Commissie,
I would like to express the hope that, in order to achieve these ambitious objectives,

namens mijn fractie mag ik hier de hoop uitspreken dat deze gemeen schappelijke resolutie zal bijdragen aan de eenheid binnen Raad en Commissie.
on behalf of my group I should like to express the hope that this joint resolution will contribute to unity within the Council and the Commission.

gelukwensen en de hoop uitspreken dat u als commissaris even goed zult zijn als u als kandidaat bent geweest.
Mr Füle, and to say I hope you will be as good a Commissioner as you were a candidate.

Ik durf hier dan ook de hoop uitspreken dat dit Parlement onverwijld,
I therefore dare express the hope here that this House, concerned as it

Tenslotte wil Ik de hoop uitspreken dat de publikatie van deze verzameling tot een beter begrip van de werkzaamheden van de Gemeenschap in de farmaceutische sector moge leiden
Finally, I would express the hope that the publication of this collection may contribute to a better understanding of the work of the Community within the pharmaceutical sector

We moeten de hoop uitspreken dat het debat van vandaag zal leiden tot een echte betrokkenheid van de kant van het Europees Parlement om een strategie voor terrorismebestrijding te ontwerpen
We must express the hope that today's debate will initiate true commitment on the part of the European Parliament to building a counter-terrorism strategy,

ik kan slechts de hoop uitspreken dat de eventuele vernieuwing van de MVO eveneens zal bijdragen tot een zekere herstructurering
I can only say that we hope that the eventual renewal of the Multifibre Agreement will also facilitate the restructuring

Ten derde wil ik de hoop uitspreken dat 2010, als het Europees Jaar van de bestrijding van armoede
Thirdly, I would like to express the hope that 2010, as the European Year for Combating Poverty

LV Dames en heren, ten eerste wil ik de Europese Commissie bedanken voor het economisch herstelplan en de hoop uitspreken dat het niet alleen wordt toegepast om falende bankiers,
LV Ladies and gentlemen, firstly I would like to thank the European Commission for the economic recovery plan and to express the hope that it will be used not to support unsuccessful bankers,

Tot slot wil ik de hoop uitspreken die bij mij gedurende de afgelopen zes jaar is ontstaan
To conclude, I would like to express the hope I have formed, over the past six years,

ik wil hier de hoop uitspreken dat deze overeenkomst na een voorbereiding van bijna twee jaar nu zonder verdere vertragingen in werking kan treden.
I should like to express the hope here that after almost two years of preliminaries this agreement can now enter into force without further delay.

Ook wil ik nogmaals onze steun toezeggen aan alle democratische instellingen van Spanje in de strijd die dat land voert tegen het ETA-terrorisme, en de hoop uitspreken van alle Europese democratieën
I also want to reiterate our support for all of Spain's democratic institutions in that country's fight against ETA terrorism and to express the hope of all the European democracies that,

Ik wil ook de hoop uitspreken dat u het pad voor het Zweedse voorzitterschap goed zult effenen.
May I also express the hope that you will pave the way well for the Swedish presidency:

Tot besluit wil ik de hoop uitspreken dat de Europese Unie
In conclusion I would like to express the hope, that the European Union

wij dezen gelukwensch herhalen en de hoop uitspreken, dat onze Eere-Voorzitter nog vele jaren in de gelegenheid zal mogen zijn met voldoening terug te zien op het werk, dat hij zulk een langen tijd met zoveel succes verricht heeft ten bate van de ornithologische wetenschap in het algemeen
if we repeat this congratulation and hope express that our Honour Chairman for many years the opportunity may be reflected with satisfaction on the work that he is such a long time with so much success out has the benefit of ornithological science in general

andere partijen de hoop uitgesproken dat de VS zich toch weer bij het Kyoto-proces zal aansluiten.
other parties have expressed the hope that the US will rejoin the Kyoto process.

Waarbij hij de hoop uitsprak dat het project navolging krijgt in Nederland maar ook daarbuiten.
Dijkstra indeed expressed the hope that the project will be replicated elsewhere in the Netherlands as well as abroad.