HOPPA - vertaling in Engels

• hoppa
• bam
• boom
• presto
• voila

Voorbeelden van het gebruik van Hoppa in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En hoppa! Een oneindige variëteit aan bomen.
And, pow! An infinite variety of tree-like trees.

Hoppa, we hebben een winnaar.
Ding, ding, we have a winner.

Ze liep alleen, aan kant van de weg, en hoppa.
She's alone, side of the road, and bang.

En hoppa.
And go.

Zes maanden later: Hoppa.
And six months later… Kaboom.

Zij heeft uitgeklokt en hoppa.
She clocked out and bottoms up.

Eén… twee… Hoppa.
One… Two… And tilt.

Hoppa is pas geopend
Hoppa just opened

Net als 11 sept die draai je ook om en hoppa het noodnummer van USA.
Just like 11, you turn that around and hoppa the emergency number of USA.

Ze stopte met de pil, en hoppa, gelijk zwanger.
She got off the pill the day we get married, and boom! Preggo. This is wonderful news.

Nee.""Ja.""Nee.""Oke, nou…" En hoppa. Hij doet het weer.
No.""Yes.""No.""OK, well…" and, boom, he's hitting that again.

twee delen water, en hoppa, je hebt een leuke bom.
two parts water, and presto, you got yourself a nice little boom.

Allez hoppa, naar Alleppey!
Allez hoppa, naar Alleppey!

Gelijk even recyclen tijdens die sugar rush, en hoppa, weer een zak snoep gratis!
Immediately recycle your waste during the sugar rush, and voila, another free bag of candy!

met wat aardappelen en wat uien bakt het in een braadpan en hoppa cornedbeefhachee.
you fry it up in a skillet, and presto: corned beef hash.

een stuk of wat polka bietjes, en hoppa.
stick in a couple of polka beats, and voila.

Je hakt het fijn met wat aardappelen en wat uien bakt het in een braadpan en hoppa cornedbeefhachee.
You fry it up in a skillet, and presto: corned beef hash. You chop it up with some potatoes and some onions.

En hoppa, Griffin krijgt het meisje… blijft in de dierentuin en iedereen heeft gewonnen.
Then zip-zang, Griffin gets the girl, stays at the zoo… Everybody wins.

Opeens, hoppa, de gehele school- geen achterblijvers- bruiste als een balletachtig pax de mille naar de opening in de lucht;
Then, swoosh, the entire school- no stragglers- fizzed as one in a balletic pax de mille towards the hole in the sky;

Dus bij binnenkomst meteen de trap op links rennen en hoppa, door de klapdeuren, richting de eerste rij stoelen in het midden.
So upon entering, immediately running up the stairs on the left and woppa, passing the swinging doors, towards the first row of seats in the middle.