HUIS WEER - vertaling in Engels

• house again
• house back
• home again

Voorbeelden van het gebruik van Huis weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kan ik het huis weer zien?
Can you get me back to the house?

Wil je dan dat ze dit huis weer in de gaten gaan houden?
Do you want them to start watching the house again?

Ik weet dat een huis weer fijn zou zijn.
I know it would be nice to be in a house again.

Ik ga… Ik moet toch het huis weer controleren.
I'll, um… I should probably check on the house again.

Je bent het huis weer uit.
You're out of the house again.

En daar zijn wij dankbaar voor. Jullie hebben 't huis weer leven ingeblazen.
And we are grateful. You have breathed life into this house again.

En daar zijn wij dankbaar voor. Jullie hebben 't huis weer leven ingeblazen.
You have breathed life into this house again, and we are grateful.

Ik hoop dat we de gelegenheid om Lissabon en uw huis weer te bezoeken hebben.
I hope, we will have the opportunity to visit Lisboa and your house again.

Jamie doet 't huis weer in de verkoop en wil 't laten taxeren.
Jamie's putting the house back on the market and he wants the agent to value it.

Ik weet dat je je verheugde om het huis weer voor je alleen te hebben, maar dat gaat niet gebeuren.
But it's just not gonna happen. I know you were looking forward to having the house back to yourself.

maar iets te zeggen. Net zoals het onmogelijk is om het huis weer op de klip te zetten.
just as it is impossible to put Aunt Josephine's house back on top of this cliff.

Ik kan niet geloven dat het zo lang duurt om het huis weer op orde te krijgen.
I can't believe it's taken me so long to get the house back in order.

Net zoals het onmogelijk is om het huis weer op de klip te zetten.
Just as it is impossible to put Aunt Josephine's house back on top of this cliff.

anders holt ze het huis weer in voor een bontje.
she will stampede back to the house for furs.

Carmona. Ik wil dat je de bewakingsvideo's van Brenda Castillo's huis weer ophaalt.
I need you to get me the security videos of Brenda Castillo's condo again. Carmona.

Berlijn(het Duitse technologie museum) en in het voorjaar 1987 was de goede oude D ABOC op de parkeerplaats naast de Terminal in Berlijn Tegel huis weer.
in the spring 1987 was the good old D ABOC in the parking lot next to the Terminal in Berlin Tegel home again.

Om de analogie van het oude en nieuwe huis weer te gebruiken; als wij het oude huis binnengaan,
To use the Old and New Houses again, when we enter the Old House,

Pap, als je het huis weer ingaat, God help me… dan ga ik door die voordeur naar binnen om je er zelf uit te halen. Jij wel?
Dad, if you go back in that house, so help me, God, I will go through that front door and get you myself! Do you?

Nu we weer samen zijn hebben we besloten de huisjes weer te splitsen.
Now we are together again, we decided to split the houses again.

Willem-Alexander besloot mede daarom later om de huizen weer te verkopen.
Willem-Alexander therefore decided later to sell the houses again.