HULPELOZEN - vertaling in Engels

• helpless
• defenseless

Voorbeelden van het gebruik van Hulpelozen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

bekend om hordes hulpelozen te dwingen hem te helpen met zijn taken.
known to compel hoards of the helpless to aid him with his tasks.

Een land waar de machtigen de hulpelozen niet uitzuigen. Voorspoed.- Vrede.
A land where the powerful do not prey on the powerless. Prosperity. Peace.

Hem aan de twee uitspraken herinnerde ten behoeve van de verdrukten en hulpelozen;
Reminded him of his two pronouncements on behalf of the oppressed and the helpless;

We bidden uit het gereformeerde kerkboek. dat ons hulpelozen hulp verleent.
We pray according to the reformed prayer book. that our Lord gives help to the helpless.

de toevlucht der hulpelozen, tevreden over mij zijn.
the shelter of the helpless, be satisfied with me.

Ten derde, deze twee verzen moeten niet overgeïnterpreteerd worden in de verdediging van hulpelozen.
Third, the two verses should not be over-interpreted in the defense of the helpless.

de armen negeerden en de hulpelozen hun rug toekeerden. De profeet Amos.
turned their backs on the helpless. The prophet Amos for living in luxury.

de armen negeerden en de hulpelozen hun rug toekeerden. De profeet Amos.
ignored the poor and turned their backs on the helpless.

staat erom bekend dat hij horden hulpelozen.
known to compel hoards of the helpless to aid him with his tasks.

Omdat ze in weelde leefden strafte de rijke machthebbers van Samaria en de armen negeerden en de hulpelozen hun rug toekeerden. De profeet Amos.
And turned their backs on the helpless. for living in luxury chastised the rich and powerful of Samaria while they ignored the poor The prophet Amos.

de armen negeerden en de hulpelozen hun rug toekeerden. De profeet Amos.
turned their backs on the helpless. while they ignored the poor.

de armen negeerden en de hulpelozen hun rug toekeerden.
ignored the poor and turned their backs on the helpless.

de toevlucht der hulpelozen, tevreden over mij zijn.
the shelter of the helpless, be satisfied with me.

Michael Knight, een jonge eenling… op kruistocht voor de onschuldigen… in een wereld van misdadigers die de wet aan hun laars lappen. de hulpelozen, de machtelozen.
In a world of criminals who operate above the law. a young loner on a crusade to champion the cause of the innocent… the helpless, the powerless… Michael Knight.

U hebt die arme, hulpeloze man gedood. Stap in.
You killed that poor helpless man. Get in.

Hij is hulpeloos zonder me.
He's defenseless without me.

Onze natie zal hulpeloos zijn tegen hem.
Our nation would be helpless against him.

Hulpeloos en zwak.
Defenseless and weak.

Hulpeloze dieren doden of kunst kijken met m'n vrouw.
Killing helpless creatures or looking at art with my wife.

Jij bent geen hulpeloos dier die in een boom woont Karen.
You are not a defenseless, tree-living creature, Karen.