HULPGEROEP - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Hulpgeroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Het oog van de HEER rust op de rechtvaardigen, zijn oor luistert naar hun hulpgeroep.

The eyes of the Lord are toward the righteous and his ears toward their cry.

laat mijn hulpgeroep tot U komen;

and let my cry come unto thee.

De kinderen van Israël zuchtten nog steeds onder het juk van de slavernij en hun hulpgeroep steeg op naar God.

The Children of Israel groaned under their slavery, and their cry rose up unto God.

Hij hoorde mijn stem uit zijn paleis, mijn hulpgeroep tot Hem drong door in zijn oren.

From his temple he heard my voice, and my cry to him reached his ears.

Hij vergeet het hulpgeroep van de ellendigen niet Psalm 9:13.

he forgetteth not the cry of the humble Psalms 9:12.

van wie Hem vrezen, Hij hoort hun hulpgeroep en verlost hen" Psalm 145:18, 19.

He also will hear their cry and save them" Psalm 145:18, 19.

Wie zijn oren dichtstopt voor het hulpgeroep van de armen, wordt zelf ook niet verhoord, wanneer hij om hulp roept.

Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard.

Niemand kon zijn hulpgeroep horen, daar gaat het toch om?

Well no one would have heard his cries for help in that part of the house, that is the point surely,?

hoorde uw hulpgeroep, ja Ik, Jezus Christus.

heard your cries for help, yes I, Jesus Christ.

Mozes sprak over de tijd dat de kinderen van Israël naar de HEER uitriepen en“Hij hoorde ons hulpgeroep; Hij heeft ons een engel gezonden

Moses spoke of when the children of Israel“cried out to the LORD, he heard our cry, and sent an angel, and brought us out

We bidden met de Psalmist tot de Vader:“Luister naar mijn hulpgeroep, mijn koning en mijn God,

To the Father we pray with the psalmist,“Listen to my cry for help, my King and my God,

Belangrijk is het dat jij als Christen met persoonlijke getuigenis en persoonlijk hulpgeroep blijft bidden voor het verkorten van de tijd

It is of utmost importance that you as a Christian with your personal testimony and cry for help keep on praying for the shortening of days

elkaar verdrongen om vooraan te staan bij de parades, doof voor het hulpgeroep van de onderdrukte bevolking van Tibet.

row of the parades, deaf to the cries of the oppressed people of Tibet.

toen neigde Hij Zich tot mij en hoorde mijn hulpgeroep, Hij trok mij op uit de kuil van het verderf, uit het slijk van de modderpoel;

He inclined to me, and heard my cry. He also brought me up out of a horrible pit,

Haar hulpgeroep bleef onbeantwoord.

Her anguished cries for help went unanswered.

Maar toen hoorde ik hulpgeroep.

But then I hear shouting for help.

We dachten hulpgeroep te horen.

We thought we heard screams for help.

Ik hoorde een paar keer zwak hulpgeroep.

I heard a series of faint cries.

We hoorden hulpgeroep op het ijs.

We heard someone yelling for help out on the ice.

Je hoort geen hulpgeroep over die afstand.

You can't hear someone yelling for help from an island.