HUMANISTEN - vertaling in Engels

• humanists
• humanitarians
• humanist

Voorbeelden van het gebruik van Humanisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In de praktijk zijn er echter weinig seculier humanisten die het behaviorisme aanvaarden.
In practice, however, few Secular Humanists accept behaviorism.

Postmodernisten zijn geen atheïsten in dezelfde zin als seculier humanisten en Marxisten-Leninisten.
Postmodernists are not atheists in the same sense that Secular Humanists and Marxist-Leninists are.

We waren allemaal humanisten.
We were all Humanists.

We komen te laat voor de Humanisten.
We will be late for the Humanists.

Dank je. Het zijn de Humanisten weer.
It must be the Humanists again. Thank you.

zijn wij humanisten.
we're the humanists.

Lijden onderdrukken? Eigenlijk, Samuel, zijn wij humanisten.
Samuel, we're the humanists. Suppressing pain?

Vele humanisten uit de 15e eeuw zijn leerling van Guarino geweest.
Many Hungarian rabbis of the twentieth century were among his disciples.

Humanisten hielden zich liever bezig met menswetenschappen als politiek
Humanists favored human-centered subjects like politics

Omdat we momenten van het dagelijks leven tegen vrouwelijke humanisten over de hele wereld in kaart zouden brengen, lijken deze speciale vrouwenervaringen des te betrouwbaarder en reëler.
As we would map moments of everyday life against women humanitarians all across the world, these special women's experiences would seem all the more relatable and real.

Zij zijn in de basis allemaal seculier humanisten, want dat moet de nieuwe religie zijn die zij aan de top allemaal volgen.
They're all, basically, secular humanists, because that's to be the new religion they all go under at the top.

Het onderhavige ontwerp zal ertoe leiden dat er minder humanisten en meer maffiosi betrokken raken bij mensensmokkel
The present project will lead to there being fewer humanitarians and more mafiosi involved in the trafficking in human beings

De boeken, veelal teksten van de klassieken en humanisten, werden elk jaar opnieuw speciaal voor de gelegenheid van de prijsuitreiking gebonden.
Each year, the books, mainly texts by classic and humanist authors, were bound again specially for the occasion of the prize presentation.

Humanisten omschrijven het geloof in God,
Humanists often describe faith in God,

Naast het contact met autoriteiten om een oplossing te garanderen voor de nieuw ontheemde mensen, mobiliseren humanisten middelen om levensreddende hulp te bieden aan de getroffen mensen.
In addition to engaging with authorities to ensure a solution for the newly displaced people, humanitarians are mobilizing resources to provide life-saving assistance to the affected people.

kreeg Erasmus de naam van Prins der Humanisten.
Erasmus was already known as the“Prince of Humanists”.

Humanistische sociologie: Op het gebied van de sociologie zien de seculier humanisten de verbetering van de samenleving als hun doel.
Humanist Sociology: When it comes to sociology, secular humanist sociologists adopt as their goal the betterment of society, not as observers.

moeten ervoor zorgen dat zij- en alle humanisten- de bescherming genieten die hun door het internationale recht wordt geboden.
must ensure that they- and all humanitarians- are guaranteed the protection afforded to them under international law.

zullen rituelen van het dagelijks leven worden gebruikt om het contrast te laten zien van wat onze humanisten dagelijks tegenkomen.
rituals of everyday life will be used to showcase the contrast of what our humanitarians encounter daily.

We zijn de humanisten van de wereld en hun organisaties
We are thankful to the humanists of the world, and their organisations