Voorbeelden van het gebruik van Hun beider in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
daarbij inspiratie puttend en lenend uit hun beider lange carrières.
gothic death with Stass, taking inspiration from both their long careers.redde hun beider levens.
saved both their lives.Toen werden hun beider ogen geopend…'(Genesis 3:7).
And the eyes of both of them were opened…”(Gen. 3:7).eenmaal in het water steekt de schorpioen de kikker toch en bezegelt hun beider lot.
midway across the river, the scorpion stings the frog, dooming them both.Want hun verderf zal haastelijk ontstaan; en wie weet hun beider ondergang?
For their calamity will rise suddenly, And who knows the ruin that comes from both of them?
ongeacht hun betekenis en dikwijls hun uiterlijke scherpte, op grond van hun beider gemeenschappelijke, revolutionaire, proletarische politiek.
developed on the basis of revolutionary proletarian policies common to them both.die naar het oordeel van de Ministers van beide partijen van vitaal belang is voor de veiligheid en stabiliteit van hun beider regio's.
GCC Ministers agreed was vital for the security and stability of both their regions.Hatch realiseerden de impact die het lied zou hebben op hun beider carrières.
een afspiegeling is van hun beider opvattingen.
something comes out of it at the end which reflects both their views.VASTBERADEN om in hun beider belang samen te werken aan de bevordering van een verantwoorde visserij ter waarborging van de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden;
DETERMINED TO cooperate, in their mutual interest, in promoting the enhancement of responsible fisheries to ensure the long term conservation and sustainable exploitation of living marine resources;was het een zaak van hun beider familie die hen samenbracht.
rather the business of their two families which brought them together.en wie weet hun beider ondergang?
who knoweth the ruin of them both?wederzijds profijtelijke relatie tussen hun beider landen op te bouwen.
mutually beneficial relationship between their two countries.belangen van de aandeelhouders, de werknemers of hun beider organisaties.
the employees or their respeaive organizations may be nominated.neergelegde beginselen overeen dat het in hun gemeenschappelijk belang is elkaar informatie te verstrekken die een doeltreffende toepassing van hun beider mededingingsrecht vergemakkelijkt
the Parties agree that it is in verantwoorde visserij zullen beide partijen, in hun beider belang, een partnerschap aanmoedigen dat vooral is gericht op de bevordering van een betere kennis van de visserij-
responsible fishing the two parties will, in their mutual interest, promote a partnership for the purpose of encouraging, in particular better knowledge of fisheryonder dwang van de economische gevolgen van een voortslepend conflict op hun beider economieën, een oplossing te zoeken voor een conflict dat de wereld al vijftig jaar parten speelt.
find a resolution, driven by the economic impact on their two economies of a continuing conflict; a conflict that has dogged the world for the last 50 years.gezonde kinderen… op een novemberavond uit Denton vertrokken… om een bezoek te brengen aan dr. Everett Scott… hun vroegere leraar en nu hun beider vriend.
healthy kids left Denton that late November evening het in hun gemeenschappelijk belang is elkaar informatie te verstrekken die a een doeltreffende toepassing van hun beider mededingingsrecht vergemakkelijkt,
common interest to share information that will(a) facilitate effective application of their respective competition laws,VASTBERADEN om in hun beider belang samen te werken aan de invoering van een verantwoorde visserij ter waarborging van de instandhouding op lange termijn
DETERMINED to cooperate, in their mutual interest, in promoting the introduction of responsible fisheries to ensure the long-term conservation
