HUN EIGEN GEMEENSCHAP - vertaling in Engels

• their own community
• their own communities

Voorbeelden van het gebruik van Hun eigen gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Met Code for NL sloot Nederland zich aan bij een wereldwijd netwerk van maatschappelijke vernieuwers die helpen hun eigen gemeenschap te transformeren door technologie te gebruiken om de overheid te verbeteren
With Code for NL, the Netherlands joined a global network of social innovators who help to transform their own community by using technology to improve government

Door de groep te auditeren verschafte Dhr. Hubbard een voorbeeld voor de aanwezigen om mensen in hun eigen gemeenschap Groepsauditing te geven met de nadruk op Standaard Procedure van Opereren 8-C(SPO 8-C) en de lijsten van Zelf Analyse.
By processing the group, Mr. Hubbard provided a model for delegates to group process people in their own communities, with the concentration on Standard Operating Procedure 8-C(SOP 8-C) and Self Analysis lists.

vergroten ze hun begrip van hun eigen gemeenschap.
enhance their understanding of their own community.

Hubbard een voorbeeld voor de aanwezigen om mensen in hun eigen gemeenschap Groepsauditing te geven met de nadruk op Standaard Procedure van Opereren 8-C(SPO 8-C) en de lijsten van Zelf Analyse.
Mr. Hubbard provided a model for delegates to group process people in their own communities, with the concentration on Standard Operating Procedure 8-C(SOP 8-C) and Self Analysis lists.

controle over hen te hebben, beschermen de Yanomami-sjamanen niet alleen hun eigen gemeenschap, maar zorgen zij ook voor de rest van de wereld.
the Yanomami shamans are not only protecting their own community, but looking after the rest of the world as well.

In hun eigen gemeenschap, dat alles weerspiegeld… en zeker geen begrip voor gemeenschappelijke… is dat ze totaal geen
In their own communities, all that reflects… is that they have no respect forthe law at all…

Op grond van wat ik in mijn werkzaamheden op dit terrein zie, maak ik mij ernstig zorgen over de criminele activiteiten van sommige asielzoekers die leden van hun eigen gemeenschap uitbuiten, bijvoorbeeld via de handel in vrouwen en jongeren.
Because of the work I have been doing in this particular area I am very concerned about the criminal activities of some asylum seekers who are exploiting members of their own communities, through trafficking in women and young people.

het betekent ook werken met de zieken en geïnfecteerden in hun eigen gemeenschap" zegt Europees Onderzoekscommissaris Philippe Busquin.
it also means working with the sick and infected in their own communities", says European Research Commissioner Philippe Busquin.

aandacht te brengen en mensen te inspireren het leven in hun eigen gemeenschap te verbeteren.
inspire people to help improve the lives of those in their own communities.

naar het schijnt, dat hun eigen gemeenschap hen anders zou mijden,
it seems, that their own communities would otherwise shun,

primaire, middelbaar en beroepsonderwijs/ technische scholen binnen de gemeenschap zou de jongeren in staat stellen om het onderwijs te bereiken binnen hun eigen gemeenschap en geef ze een platform om hun eigen gemeenschappen te ontwikkelen en in staat PCE Stichting een bredere gemeenschap van jonge mensen te ondersteunen die onze steun.
vocational/technical schools within the community would enable the young people to attain education within their own communities and give them a platform to develop their own communities as well as enable PCE Foundation to support a wider community of young people seeking our support.

andere plaatsen gaan in hun poging gerechtigheid te krijgen? Waarom komen degenen in hun eigen gemeenschap die pretenderen deze mensen te vertegenwoordigen- Sinn Féinn en de IRA- niet op voor hun belangen?
other places to get justice when, in its own community, it is not being properly represented by the people who say they represent it- Sinn Féin/IRA?

we vragen om nauwkeurigere statistieken en scholing, bewustwordingscampagnes om meer vrouwen aan te moedigen de politiek in te gaan, aangezien ze vaak al sleutelpersonen zijn in hun eigen gemeenschap en lokale groepen,
awareness campaigns to encourage more women into politics in the same way as they have already very often become key players in their own communities and local groups,

Hun eigen gemeenschappen, ja.
Their own communities, yes.

Dagelijks in hun eigen gemeenschappen.
Every day in their own communities.

Hierdoor worden mensen getroffen binnen hun eigen gemeenschappen.
People within their own communities therefore suffer.

In steden, in hun eigen gemeenschappen.
In citiesgradovi, in theirnjihov ownvlastiti communitieszajednice.

En deze bewustwording hebben doorgevoerdin hun eigen gemeenschappen;
And taken this menstrual awarenessdrive to their own communities.

Dit is wat PW's dag in dag uit doen, in hun eigen gemeenschappen, voor hun familie, vrienden,
It is what VMs do day to day, in their own communities, for their families, friends,

Mogelijkheden voor levenslang leren aan te bieden zo dicht mogelijk bij de cursisten, in hun eigen gemeenschappen en zo nodig ondersteund door ICT-faciliteiten.
Provide lifelong learning opportunities as close to learners as possible, in their own communities and supported through ICT-based facilities wherever appropriate.