HUN EIGEN GEMEENSCHAP - vertaling in Spaans

• su propia comunidad
• sus propias comunidades
• su propia sociedad

Voorbeelden van het gebruik van Hun eigen gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

mensenrechten educatie te ondersteunen in hun eigen gemeenschap, stad of land.
por la educación sobre los Derechos Humanos, en su propia comunidad, ciudad o país.

dat veel van deze mensen problemen meemaakten die een toenemende sterfte in hun eigen gemeenschap veroorzaakten, dus er is een echt gevoel van strijd.
en realidad, el aumento de tasas de mortalidad en sus propias comunidades, así que hay un sentido muy real de lucha.

ook binnen hun eigen gemeenschap.
incluido el respecto dentro de su propia comunidad.

werk en invloed binnen hun eigen gemeenschap.
el empleo y la influencia en sus propias comunidades.

zij positieve veranderingen kunnen brengen in hun eigen gemeenschap.
ellos sean capaces de hacer cambios positivos en su propia comunidad.

referenties op te doen om verder te gaan met hun carrière in hun eigen gemeenschap.
de adquirir experiencia y credenciales para avanzar con sus carreras en sus propias comunidades.

de houding van alle Bahá'ís, zowel in hun sociale betrekkingen met de leden van hun eigen gemeenschap als in hun contacten met de wereld daarbuiten.
la conducta de todos los Bahá'ís tanto en sus relaciones sociales con los miembros de su propia comunidad como en su contacto con el mundo entero.

positieve verandering die verschillende jonge helden in hun eigen gemeenschap maken.
varios jóvenes héroes están haciendo en sus propias comunidades.

naar het schijnt, dat hun eigen gemeenschap hen anders zou mijden, bedreigen en buitensluiten.
pues temían que sus propias comunidades los rechazaran, amenazaran y aislaran.

anderen aan te moedigen om krachten voor veranderingen te zijn in hun eigen gemeenschap.
alentando a otros a ser fuerzas de cambio en sus propias comunidades.

worden door hun eigen gemeenschap gestigmatiseerd, veroordeeld of zelfs gedood in een poging om de eer te herstellen.
incluso asesinatos de la mano de su propia comunidad en su esfuerzo por restaurar el honor.

Of ze nu dienstdoen in hun eigen gemeenschap of op de plek van een ramp aan de andere kant van de wereld,
Ya sea ayudando en sus propios vecindarios, o en una catástrofe natural al otro lado del mundo,

Het Millennium Youth Park-project heeft tot doel jongeren te betrekken bij de rehabilitatie van hun eigen gemeenschap. Mede door de steun aan kleine bedrijven
El proyecto Millennium Youth Park está contribuyendo a que la gente joven participe de nuevo en la rehabilitación de su propia comunidad, y además de ayudar a las pequeñas empresas

Waarom komen degenen in hun eigen gemeenschap die pretenderen deze mensen te vertegenwoordigen- Sinn Féinn en de IRA- niet op voor hun belangen?
a otros lugares para que se haga justicia cuando, en su propia comunidad, no están debidamente representados por las personas que dicen que los representan: el Sinn Féin/IRA?

kunstenaars werden bekritiseerd door leden van hun eigen gemeenschap voor het openbaren van te veel van hun heilige erfgoed.
los artistas fueron criticados por miembros de sus propias comunidades por haber revelado demasiado de su herencia sagrada.

om enkele van de effectieve manieren te onderzoeken waarop meiden sociale rechtvaardigheid in hun eigen gemeenschap realiseren.
las niñas están empleando para lograr la justicia social en sus propias comunidades.

herhalen we onszelf voortdurend: we vragen om nauwkeurigere statistieken en scholing, bewustwordingscampagnes om meer vrouwen aan te moedigen de politiek in te gaan, aangezien ze vaak al sleutelpersonen zijn in hun eigen gemeenschap en lokale groepen,
campañas de concienciación para animar a más mujeres a entrar en la vida política de la misma forma en que muy a menudo se han convertido en figuras relevantes en sus propias comunidades y grupos locales,

Hierdoor worden mensen getroffen binnen hun eigen gemeenschappen.
Así, pues, los pueblos sufren dentro de sus comunidades.

Een dergelijke perceptie kan zijn ontstaan door vele Joden die strikt gehouden aan hun eigen gemeenschappen, met hun eigen praktijken en wetten.
Esta percepción puede haber surgido por muchos Judios de haber mantenido estrictamente a sus propias comunidades, con sus propias leyes y prácticas.

vrouwen voor de bediening binnen hun eigen gemeenschappen van geloof en culturen;
mujeres para el ministerio dentro de sus propias comunidades particulares de fe y culturas;