HUN SEN - vertaling in Engels

• hun sen

Voorbeelden van het gebruik van Hun sen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Feitelijk heeft hij de heer Hun Sen ervan beschuldigd achter de granaataanslag in 1997 te hebben gezeten.
Indeed, he accused Hun Sen of being behind the 1997 grenade attack.

scherp veroordelen en Hun Sen verjagen.
and to put Hun Sen in his place.

De staatsgreep waarmee de tweede copremier Hun Sen de eerste copremier Norodom Ranariddh afgezet heeft,
The coup d'etat on 5 July, by which the second Prime Minister, Mr Hun Sen, deposed the first Prime Minister, Mr Norodom Ranariddh,

Het is van meer belang ervoor te zorgen dat de verkiezingen zin hebben dan namaak-verkiezingen te houden om de staatsgreep van Hun Sen te sanctioneren.
It is more important to ensure that these elections are meaningful than to hold deformed elections which ratify the Hun Sen coup.

Hun Sen moet weten dat hij internationale steun kan vergeten als hij voortgaat op de koers die hij vaart: geen coalitie maar alleen zelf regeren.
Hun Sen must be made to realise that he can forget about international support if he continues down the path he has chosen of ruling on his own instead of by coalition.

Vandaag hebben we helaas ook vernomen dat de Cambodjaanse regering van Hun Sen besloten heeft om enkele kleinere partijen nog meer van de verkiezingen te weren.
Today we have learned that the Cambodian government led by Hun Sen has also decided to do more to exclude the smaller parties from the election.

Hun Sen heeft reeds besloten wie wel
Hun Sen has already decided who can

sterk in dat Cambodja. Achter de schermen onderdrukt Hun Sen, de premier, de democratische krachten van het land.
behind the scenes the Prime Minister, Hun Sen, is doing his best to suppress the forces of democracy.

alsook het feit dat de tweede minister-president Hun Sen de macht heeft veroverd.
condemning the fact that the second prime minister, Hun Sen, seized power.

Zo heeft Hun Sen er in het bijzonder voor gewaarschuwd dat er"een oorlog kan uitbreken" als de vice-premier van de Rode Khmer Ieng Sary wordt vervolgd.
In particular, Hun Sen has warned that"war could break out" if the Khmer Rouge deputy premier Ieng Sary is put on trial.

Het wekt ook de vrees dat Hun Sen de internationale hulp oneigenlijk zal gebruiken door de Cambodjaanse wetgeving inzake landverraad toe te passen op sommige van zijn huidige politieke tegenstanders.
Worrying too, lest Hun Sen unwarrantedly uses international aid for domestic treason law to move against some of his current political opponents.

met inbegrip van premier Hun Sen, vroeger Rode Khmer-activisten waren
including the prime minister, Hun Sen, were once activists of the Khmer Rouge,

Anders zou Hun Sen ten onrechte legitimiteit krijgen, en wanneer wij een delegatie waarnemers
Otherwise Hun Sen would wrongly be accorded legitimacy.

Het Europees Parlement veroordeelt de schending van de grondwetsregels door de troe pen van de tweede co-premier van Cambodja, de heer Hun Sen, alsmede het met deze acties gepaard gaande geweld.
Parliament condemned the overthrow of constitutional rule by the armed forces of second Prime Minister Hun Sen, and the violence associated with it.

In onze resolutie wordt opgeroepen tot de opschorting van alle niet-humanitaire hulp aan Cambodja en wordt de Europese Commissie gevraagd te weigeren nog langer zaken te doen met de regering van Hun Sen.
Our resolution calls for the suspension of all non-humanitarian aid to Cambodia and for the European Commission to refuse to deal with Hun Sen's government.

de elektronische media voortdurend onder controle staan van de Cambodjaanse Volkspartij en minister-president Hun Sen of van gelieerde organisaties of personen.
to be under the control of the Cambodian People's Party and the Prime Minister, Hun Sen, or of organisations and persons associated with it.

andere staten, om de dictatuur van Hun Sen geen pseudodemocratische legitimatie te verlenen?
other countries which refuse to give Hun Sen's dictatorship any pseudodemocratic legitimation?

Gisteren heb ik gehoord van de voorstellen van Hun Sen om de aanhang voor Funcinpec te beperken door parlementskandidaten uit te sluiten die de dubbele nationaliteit bezitten- m.a.w. echte Funcinpec-aanhangers.
Only yesterday I learned of Hun Sen's proposals to reduce Funcinpec's supporters by eliminating parliamentary candidates who hold dual nationality- in other words, genuine Funcinpec supporters.

andere Westerse regeringen veroordeelden die invasie omdat we ons toen meer verwant voelden met de Chinese beschermheren van de Rode Khmer dan met de Russische sponsors van hun opvolger Hun Sen.
other Western Governments condemned that invasion was because we were then closer to the Chinese sponsors of the Khmer Rouge than to the Russian sponsors of the Hun Sen successor regime.

Gisteren heb ik gehoord van de voorstellen van Hun Sen om de aanhang voor Funcinpec te beperken door parlementskandidaten uit te sluiten die de dubbele nationaliteit bezitten- m.a.w. echte Funcinpec-aanhangers.
Only yesterday I learned of Hun Sen's proposals to reduce Funcinpec's supporters by eliminating parliamentary can didates who hold dual nationality- in other words, genuine Funcinpec supporters.