HUN STAAT - vertaling in Engels

• their state
• their condition
• their states

Voorbeelden van het gebruik van Hun staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

gehoorzaamheid aan de verklaringen van de Quran en de angst dat hun staat zal veranderen.
obedience to the declarations of the Qur'an, and the fear that their state will change.

Vissersvaartuigen, tonnara's of kwekerijen mogen slechts overhevelen na voorafgaande toestemming daartoe van hun staat.
Fishing vessels, farms or traps shall not be allowed to transfer unless they have obtained prior authorisation from their State.

Wetenschap/Mens: Kankerpatiënten ondersteunen het medicinaal gebruik van cannabis in de VS onafhankelijk van de wettelijke status in hun staat.
Science/Human: Cancer patients support the medical use of cannabis in the US independent of legal status in their state.

vandaar weegt angst hoog in hun staat.
there is an intense fear in their state.

Dat is omdat ze betere kansen op werk hebben en hun staat betere sociale voorziening levert.
And that's because they have better job opportunities and their state offers better social services.

Maar wat hun staat ook mocht zijn,
But no matter what their status, they were all God's children

staat niet meer"> op de agenda en de"dode takken" zullen gehandhaafd blijven in hun staat van verstarde lethargie.
the‘dead wood' will therefore continue to be preserved in its state of fossilized lethargy.

oom's terugkeer uit Mekka Safiya niet in staat om hun reactie en nog meer hun staat van depressie te begrijpen was geweest.
uncle's return from Mecca Safiya had been unable to comprehend their reaction and even more so their state of depression.

Het maakt deel uit van een vriendelijk proces om mensen uit hun staat van ontkenning te krijgen met betrekking tot ons.
It is part of a gentle process of bringing people out of their state of denial where we are concerned.

Hun staat van dienst is indrukwekkend:
Their list of awards is impressive:

Ook is het onze plicht om de burgers van Israël te garanderen dat hun levens en hun staat beschermd zullen worden.
It is also our duty to guarantee for the citizens of Israel basic protection of their lives and the basic defence of their state.

De rechten worden uitgeoefend op diensten die een verlenging zijn van een dienst vanuit hun Staat van registratie of het voorstadium van een dienst naar die Staat vormen en die als zodanig in de dienstregeling zijn opgenomen;
The traffic rights are exercised on a service which constitutes and is scheduled as an extension of a service from, or as a preliminary of a service to, their State of registration;

In 2004 schreven meer dan een miljoen EU-burgers zich in als kiezer in hun staat van verblijf, hetgeen neerkomt op ongeveer 12%,
More than one million Union citizens registered to vote in their State of residence in 2004,

Wanneer we de producten hebben ontvangen in ons magazijn en we hun staat hebben gecontroleerd, storten we het geld terug volgens de betaalmethode die de klant heeft geselecteerd,
Once the products have been received in our warehouse and we have checked their condition, we will proceed to refund the amount according to the payment method used by the customer except in the case of cash,

Indigo kinderen, wat hun staat van spiritueel bewustzijn ook mag zijn,
no matter what their state of spiritual awareness, are particularly vulnerable

de consequenties die daaraan ver bonden zijn voor de ondernemingen in hun staat.
single European market and its impli cations for the businesses located in their states.

een vergunning is verleend, en waaraan door hun Staat van registratie toestemming daarvoor is verleend.
air carriers licensed in another Member State, which have been authorized by their State of registration, to.

Soortgelijke charitatieve instellingen die in een andere EU/EER-staat zijn gevestigd, krijgen die belastingvrijstelling slechts als hun staat van vestiging aan soortgelijke Duitse charitatieve instellingen een evenwaardige of wederzijdse vrijstelling verleent.
Similar charities established in other EU/EEA States may only enjoy this tax exemption if their State of residence grants an equivalent or reciprocal exemption to comparable German charities.

zullen zijn met het actief en passief kiesrecht in hun staat van verblijf.
to stand as a candidate in their State of residence in the 2004 EP elections.

de belangrijke faktor die hierbij in aanmerking dient te worden genomen, de overgangsstatus was van deze werknemers en hun staat van onzekerheid.
it was concluded that the important factor to consider was the transition status of these workers and their state of uncertainty.