HUN STAM - vertaling in Engels

• their tribe
• their clan
• their trunks
• their tribes
• their people

Voorbeelden van het gebruik van Hun stam in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De groene zijn een andere soort, hun stam is dunner
Green asparagus are a different variety, their stem is thinner

Ayoreo-indianen herdenken de leden van hun stam die 25 jaar geleden gevangen werden genomen en gedood.
The Ayoreo remember when many of their tribe's members were captured and killed.

Vandaag hebben we een stam met indianen bereikt… die ons vertelden over een, voor iedereen buiten hun stam, onbekende grot.
Today we reached a tribe of Indians who told us of a cave entirely unknown to anyone outside of their clan.

brachten het met succes in hun stam om zo eveneens een prachtig palmares te verwezenlijken.
successfully introduce this into their stock in order to also achieve such a wonderful honours list.

Let ook op de prachtige bomen, met hun stam soms in het water, de rivier stroomt rustig in de nu bredere vallei,
Notice the beautiful trees, some with their trunks in the water- the river flows now quieter in the valley that is wider,

Zij vergroten het bereik van hun stam door ze niet alleen met henzelf te verbinden
They extend the reach of their tribes by connecting them, not just to myself,

europese vaders vaak de leiders van hun stam waren en dat in bijna alle gevallen de kinderen in het indiaanse milieu bleven.
white fathers were often leaders of their tribes, and remained in almost all cases within the Indian society.

geslaagde individuen die hun toevlucht namen tot allerlei listen om te ontkomen aan onderworpenheid aan de luie leeglopers van hun stam.
successful individuals who resorted to diverse subterfuges in an effort to escape enslavement to the shiftless idlers of their tribes.

Een halve eeuw later, een andere Hun stam gemigreerd naar het gebied tussen de Don
A half century later, another Hun tribe migrated into the territory between the Don

En onder hun stammen was niemand, die struikelde.
And among their tribes there was no one who stumbled.

En onder hun stammen was niemand, die struikelde.
In their tribes there was none who stumbled.

dragen nog de littekens op hun stammen.
are carrying scars on their trunks.

Maar hun stammen vochten tegen elkaar.
But their tribes fought with each other♪.

De planten dragen stekels op hun stammen.
The plants bear spines on their stems.

Daarom werden hun stammen buitengewoon groot.
Therefore their tribes became exceedingly great.

Leiders brengen mensen binnen hun stammen dan naar het volgende niveau.
And then leaders nudge people within their tribes to the next level.

En onder hun stammen was niemand, die struikelde.
And there was not one feeble among their tribes.

En onder hun stammen was niemand, die struikelde.
And there was not one feeble person among their tribes.

En onder hun stammen was niemand, die struikelde.
And there was not among their tribes one that was feeble.

En onder hun stammen niemand werd ziek;
And among their tribes no one got sick;