IDLIB - vertaling in Engels

• idlib
• arīḩā
• aqtau

Voorbeelden van het gebruik van Idlib in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Caritas- Hulp bieden aan ontheemden in kampen ten noorden van Idlib in Syrië.
Caritas Luxembourg- Caritas helps displaced people in camps north of Idib in Syria with sanitation.

komen tientallen mensen in het stadje Khan Sheikhoun in de Syrische provincie Idlib in aanraking met gifgas.
dozens of people in the town of Khan Sheikhoun in the Syrian province of Idlib came in contact with poison gas.

de strijd in de provincie Idlib en Hama vastgelopen.
the battle in the province of Idlib and Hama stalled.

Wat de ash-Sham-groep Hayat Tahrir betreft die is verankerd in de Syrische provincie Idlib, wordt gemeld dat deze wordt geleid door immigranten van de terroristische organisatie Dzhebhat an-Nusra die zijn verbannen in de Russische Federatie.
As for the Hayat Tahrir ash-Sham group that has been entrenched in the Syrian province of Idlib, it is reported that it is headed by immigrants from the Dzhebhat an-Nusra terrorist organization banned in the Russian Federation.

De Russische luchtaanvallen hebben zich geconcentreerd op doelwitten rond de steden Idlib, Homs, en Hama; gebieden waar de
Russian airstrikes have been concentrated on targets around the cities of Idlib, Homs, and Hama- areas where,

Bellen met Idlib Bellen met Idlib:
Idlib Calling Idlib Calling:

Op om escalaties in Idlib te stoppen….
Call for halting escalations in Idlib….

Bellen met Idlib Bellen met Idlib:
Idlib Calling Idlib Calling:

Ze kwamen overeen om een gedemilitariseerde zone in Idlib te creëren.
They agreed to establish a demilitarized zone in Idlib;

De langverwachte aanval op Idlib zou zomaar kunnen beginnen.
It could be that the long-awaited attack on Idlib is about to begin.

Vooral neemt Turkije de leidende rol als terroristenbeschermer in Idlib.
In particular, Turkey takes the leading role as a terrorist protector in Idlib.

En in Idlib, Syrië, scandeerden demonstranten leuzen uit solidariteit met Jemen.
And in Idlib, Syria, protesters chanted in solidarity for Yemen.

Turkije lanceert militaire operatie in Idlib van Syrië: Erdogan.
Turkey launches military operation in Syria's Idlib: Erdogan.

Overal in Idlib en rondom Saraqeb werpen gewapende mannen checkpoints op.
Everywhere in Idlib and around Saraqeb, armed men throw up checkpoints.

Op zoek naar veiligheid, die er niet is in Idlib.
Looking for safety that is nowhere to be found in Idlib.

Vanuit Idlib wordt vaak het Syrische leger en de Russische militaire basis aangevallen.
The Syrian army and the Russian military base are regularly attacked from Idlib.

Verwacht wordt dat een veldslag in Idlib duizenden levens zal eisen.
A battle in Idlib is expected to claim thousands of lives.

Op 1 augustus 2019 werd de zoveelste staakt-het-vuren afgesproken voor Idlib.
On August 1, 2019, the umpteenth ceasefire was agreed for Idlib.

Al-Nusra heeft nu gebieden in Aleppo en Idlib in handen.
Al Nusra now control territories in Aleppo and Idlib provinces.

Jarenlang werd humanitaire toegang tot twee belegerde dorpen in Idlib ernstig beperkt.
Humanitarian access was also severely restricted for years to two besieged villages in Idlib.