IDLIB - vertaling in Nederlands

• idlib
• idleb

Voorbeelden van het gebruik van Idlib in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la mitad de los cuales son desplazados internos que buscaron refugio en Afrin procedentes de regiones como Idlib y Aleppo.
vormt een bedreiging voor 800.000 burgers, van wie de helft ontheemden zijn die hun toevlucht zochten in Afrin vanuit gebieden als Idlib en Aleppo.

El sabotaje de los acuerdos de paz por parte de Turquía ha llevado no solo al deterioro de la situación humanitaria en Idlib, sino a la dominación total de las fuerzas radicales en la región.
Sabotage van vredesakkoorden door Turkije heeft niet alleen geleid tot de verslechtering van de humanitaire situatie in Idlib, maar ook tot de totale overheersing van radicale krachten in de regio.

la próxima prioridad de Siria era retomar Idlib después de la liberación del ejército de tres provincias en la frontera con Jordania
de volgende prioriteit van Syrië was om Idlib te heroveren na de bevrijding van het leger van drie provincies aan de grens met Jordanië

Turquía avistó 3 buques de guerra rusos que pasaban por el Bósforo el jueves 23 de agosto en su camino hacia el puerto sirio de Tartus para el inicio de la ofensiva para tomar Idlib, el último bastión rebelde sirio.
Turkije zag op donderdag 23 Augustus 3 Russische oorlogsschepen die door Bosporus voeren, op weg naar de Syrische haven van Tartus voor het begin van het offensief tegen Idlib, het laatste Syrische rebellen bolwerk.

Irán incluyeron la operación Idlib en la agenda en los meses de verano de este año,
Iran de operatie Idlib in de zomermaanden van dit jaar op de agenda hebben gezet,

Turquía no abandonaría ninguno de sus 12 puestos de observación en Idlib y advirtió que los soldados turcos tenían órdenes de tomar represalias enérgicas contra los ataques sirios a los puestos militares.
Defensie Hulusi Akar dat Turkije geen van zijn 12 observatieposten in Idlib zou verlaten en waarschuwde hij dat Turkse soldaten het bevel hadden om krachtig terug te slaan op Syrische aanvallen op de militaire posten.

Por otra parte, el Estado turco, que ya ha invadido partes de Siria y apoya a los mercenarios de al-Nusra en Idlib, ha aumentado su despliegue militar en la frontera con Siria en medio de la escalada de enfrentamientos con las fuerzas del régimen de Damasco en los últimos días.
Aan de andere kant heeft de Turkse staat die delen van Syrië al is binnengevallen en de al-Nusra-huurlingen in Idlib steunt, zijn militaire inzet aan de Syrische grens verhoogd, te midden van escalerende confrontaties met de troepen van het Damascus-regime in de afgelopen dagen.

el suroeste del país, el Ejército Sirio ha centrado su atención en la provincia septentrional de Idlib, el último bastión de los"rebeldes"-estos respaldados por Turquía-
de grens met de Golanhoogten in het zuidwesten van het land richt het Syrische leger zich nu op de noordelijke provincie van Idlib, het laatste bolwerk van de'rebellen'- deze worden gesteund door Turkije-

sobre la situación humanitaria en Guta oriental e Idlib, de 20 de febrero de 2018,
over de humanitaire situatie in Oost-Ghouta en Idlib van 20 februari 2018, en over de situatie in Oost-Ghouta

Estados Unidos intentó impedir una operación militar en Idlib en las últimas semanas y que el asesor de seguridad nacional John Bolton y el secretario de Estado Mike Pompeo supuestamente pidieron a sus«colegas rusos» que se aseguren de que las armas químicas no utilizado en Idlib.
de VS de afgelopen weken geprobeerd hebben een militaire operatie in Idlib te voorkomen en dat nationale veiligheidsadviseur John Bolton en minister van Buitenlandse Zaken Mike Pompeo naar verluidt aan hun ‘Russische collega's' hebben gevraagd om ervoor te zorgen dat er geen chemische wapens worden gebruikt in Idlib.

les permitiremos dedicar todos sus recursos para aplastar a los últimos rebeldes moderados en Idlib, sin que compartan el poder con ellos.
hen in staat stellen om al hun middelen te besteden om de laatste gematigde rebellen in Idlib te verbrijzelen, zonder macht met hen te delen.

la expansión turca en Idlib y sus alrededores, con el objetivo de atacar y"dividir" a Al Qaeda(el más radical"Hurraas al-Deen" se separó de"Hayat Tahrir al-Sham" bajo Abu Mohammad al-Joulani a petición de Turquía).
de Turkse verspreiding in Idlib en omgeving, met als doel al-Qaeda(de meest radicale) te treffen en te"verdelen""Hurraas al-Deen" splitste van"Hayat Tahrir al-Sham" onder Abu Mohammad al-Joulani op verzoek van Turkije.

uno de los altos responsables del Emirato Islámico, herido en Idlib por el Ejército Árabe Sirio,
één van de hoofdofficieren van Daesh die gewond was door het Arabisch Syrische leger in Idleb, en vervolgens door de MIT overgebracht naar Turkije

entre ellas Bosra(el departamento de Arqueología de la ciudad de Bosra Sham), Idlib(Centro Arqueológico Idlib),
in Bosra(de Vakgroep Archeologie in Bosra Sham-Stad), in Idlib(Archeologisch Centrum Idlib),

Idlib, el último bastión.
Idlib, het laatste bastion.

Y no solo en Idlib.
Niet alleen in Idlib.

Ver clima por hora en Idlib.
Zie de weersverwachting per uur in Idlib.

Mente a la situación en Idlib.
Ze is bezorgd over de situatie in Idlib.

Un ataque a Idlib provocaría una catástrofe.
Iedere aanval op Idlib resulteert in een catastrofe.

Primero será liberada Idlib, y luego Afrín.
Idlib zal eerst worden bevrijd, en daarna Afrin.