Voorbeelden van het gebruik van Iemand het merkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hoe verstop je 50 ton chemische afval, zonder dat iemand het merkt?
Without anybody noticing it? How do you hide 50 tones of industrial waste?Ik kan 't halve servies jatten voordat iemand het merkt.
I could swipe half the silverware in this place before anyone would notice.We hebben 30 seconden nodig voordat iemand het merkt.
Before someone notices. I'm guessing we have about 30 seconds to talk.We kunnen hem nog steeds naar buiten slepen zonder dat iemand het merkt.
We can still get him out of here without anybody noticing.Niet zoveel dat iemand het merkt.
Not so much that anybody would notice.Een zending van die grootte komt niet binnen het land zonder dat iemand het merkt.
A shipment that size does not come into the country without somebody noticing.Verdwijnt zonder dat iemand het merkt.
Disappears without anyone noticing it.Je weet dat ik je keel kan openrijten voordat iemand het merkt.
You know that I could rip your throat before anyone would notice.Geniet de hele dag van prikkelende gevoelens in je buik zonder dat iemand het merkt.
Enjoy tingling sensations in your abdomen all day long without anybody noticing.Maar als hij wilde vertrekken zonder dat iemand het merkt, hij zou de personeelsingang hebben gebruikt.
Maar als hij wilde vertrekken zonder dat iemand het merkt, hij zou de personeelsingang hebben gebruikt.
But if he wanted to leave without anyone noticing, he would have used the staff entrance.En me dan terugbrengen voordat iemand het merkt? Je helpt me overdag ontsnappen om de klus uit te voeren?
You're gonna get me out of here in broad daylight, do the job, and then get me back in here before anyone notices?in de klas kun je, zonder dat iemand het merkt.
you can train without anyone noticing.krijgt geld voordat iemand het merkt.
get the cash before anyone notices.ga naar… bed zonder dat iemand het merkt, oké?
get into… bed without anyone noticing, okay?Dan zal ik maar een koffer gaan pakken vertrekken voor iemand het merkt en naar een hotel gaan.
So. I would best pack a bag. Slip out before anyone notices and move into a hotel.Door zijn ultra-compacte formaat is het een perfect hulpmiddel om bewijsmateriaal te verzamelen zonder dat iemand het merkt.
Due to its ultra-compact size it is a perfect tool to collect evidence without anyone noticing.Kunnen we niet doen alsof er niets is gebeurd en kijken of iemand het merkt?
In that case… maybe we could pretend like nothing happened and see if anyone notices?houd ook nog steeds om het te doen zonder dat iemand het merkt.
hold too still to do it without anyone noticing.De stad groeit zo snel dat het water der mensheid… hen die verdwenen zijn bedekt voordat iemand het merkt.
The city grows so fast… that the waters of humanity close over the disappeared before anyone notices.
