ANYONE NOTICES - vertaling in Nederlands

• iemand merkt
• iemand het doorheeft
• iemand het ziet
• het iemand opvalt

Voorbeelden van het gebruik van Anyone notices in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So. I would best pack a bag. Slip out before anyone notices and move into a hotel.
Dan zal ik maar een koffer gaan pakken vertrekken voor iemand het merkt en naar een hotel gaan.

implemented in a way that barely anyone notices that they exist.
geïmplementeerd op een manier die bijna niemand merkt dat ze bestaan.

In that case… maybe we could pretend like nothing happened and see if anyone notices?
Kunnen we niet doen alsof er niets is gebeurd en kijken of iemand het merkt?

One of the escape pods is missing. It should be some time before anyone notices.
Ik heb de interne sensoren uit gezet, het moet even duren voor iemand ziet dat er een ontsnappings pod weg is.

The city grows so fast… that the waters of humanity close over the disappeared before anyone notices.
De stad groeit zo snel dat het water der mensheid… hen die verdwenen zijn bedekt voordat iemand het merkt.

Six hours he rides the subway before anyone notices his corpse Oh.
Hij gaat dood. Zes uur lang rijdt hij mee, voordat iemand opmerkt dat zijn lijk.

then come back before anyone notices I'm gone. brings us close to Player Expo, and then sneak away long enough to see Mac Digby.
dan terug komen voordat iemand merkt dat ik weg ben. ons dichtbij Player Expo brengt.

then sneak away long enough to see Mac Digby, and then come back before anyone notices I'm gone.
onze road trip en dan terug komen voordat iemand merkt dat ik weg ben. ons dichtbij Player Expo brengt.

hardly anyone notices what did change,
bijna niemand merkt wat wel veranderd,

out of the secure vault with the blood samples before anyone notices.
uit de beveiligde kluis met de bloedmonsters voordat iemand het merkt.

They can sneak in without anyone noticing and remove all their traces.
Ze kunnen inbreken zonder dat iemand het merkt en wissen alle sporen uit.

Without anyone noticing? But how?
Zonder dat iemand het merkt? Maar hoe?

It's a perfect cover for moving material without anyone noticing.
Het is de perfecte cover om materiaal te verplaatsen zonder dat iemand het ziet.

In other cases, consumption increases gradually and insidiously without anyone noticing.
In andere gevallen stijgt het verbruik geleidelijk zonder dat iemand het merkt.

Let's say I wanted to move money without anyone noticing.
Laten we zeggen dat ik geld wil verplaatsen zonder dat iemand het ziet.

I find a way to get what I want without anyone noticing.
Ik krijg mijn zin zonder dat iemand het doorheeft.

Without anyone noticing anything. Just my ability to snoop around Ziva's desk.
Zonder dat het iemand opvalt. Het talent om Ziva's bureau te doorzoeken.

You can even use the sex toy in public without anyone noticing.
Je kunt het seksspeeltje zelfs in het openbaar gebruiken zonder dat iemand het merkt.

Insert this without anyone noticing.
Stop deze erin, zonder dat iemand het ziet.

With this pill you can have your medication needed without anyone noticing.
Met deze pillendoos kunt u uw noodzakelijke medicatie krijgen zonder dat iemand het merkt.