IETS FRIS - vertaling in Engels

• something fresh
• something cold
• something refreshing
• something cool

Voorbeelden van het gebruik van Iets fris in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kan rechercheur Owens iets fris voor me regelen?
Get me a cold drink. Detective Owens could?

Wilt u een gratis kopje koffie of iets fris?
I will get you a complimentary coffee or a soft drink?

Ik heb iets nieuws nodig, iets fris.
I need something new.

liefde om te werken met onze klanten maken iets fris, nieuw en spannend.
love to work with our customers to create something fresh, new and exciting.

je maakt het compleet met iets fris.
makes it complete with something refreshing.

Aan het eind is er de gelegenheid de eigen creatie te verorberen onder het genot van een glas wijn of iets fris.
At the end there is the opportunity to consume while enjoying a glass of wine or something fresh.

Het is waarschijnlijk te gaan om precies te weten wat dingen te kopen of te ontdekken, iets fris.
It's likely to go in knowing exactly what things to purchase or discover something fresh.

We kunnen ook op het mooie terras van taverne O Giorgalinis iets fris drinken en ondertussen een taxi bellen.
Another possibility is to drink something refreshing on the beautiful terrace of the tavern O Giorgalinis and call a taxi in the meanwhile.

De koffie, thee of iets fris staat voor je klaar… schuif gezellig aan….
Coffee, tea or a cold drink is ready for you… please take a seat….

Als jullie iets fris willen, laat dan een man jullie frisdrank schenken!
If it's refreshments you want, why not let a man pour your soda!

een biertje, iets fris of een lekkere cappuccino.
a beer, cool drink or a lovely cappuccino.

zoet(ingemaakte kersen), houtig en iets fris.
woody and slightly fresh.

thee of iets fris kunnen pakken.
help themselves to coffee, tea or a refreshing drink.

Als je iets fris wilt schenken met net zo veel cachet als champagne… zul je met deze rosé naamsherkenning krijgen.
So, if you're looking for something fresh to promote at Mystique that has the cachet of champagne,

praten dan na met iets fris of lekkers onder de bomen bij de receptie.
talk things over with a refreshing drink or a bite to eat under the shade of the trees.

Iets fris dan.
A soft drink, then.

Willen jullie iets fris?
You want a soda or somethin'?

Willen jullie iets fris?
Or somethin'? You want a soda.

Ik moest iets fris hebben.
I needed something refreshing.

Thee of iets fris?
A tea or a soda?