ZO FRIS - vertaling in Engels

• so fresh
• as fresh
• so chilly
• so refreshed
• so crisp

Voorbeelden van het gebruik van Zo fris in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die werd zo fris.
It grew so fresh.

U bent zo fris als een hoentje.
You're as fresh as a daisy.

De lucht is zo fris en schoon.
The air is so fresh and… and clean.

Ik ben zo fris als een madeliefje.
I'm as fresh as a daisy.

Alles was heeeeeel schoon, zo fris en schattig….
Everything was soooooo clean, so fresh and cute….

Net zo fris als een madeliefje.
Just as fresh as a daisy.

Jouw werk voelt zo fris.
Your work feels so fresh.

Je komt zo fris als een hoentje naar buiten.
You will come out as fresh as a daisy.

De lucht hier bij de rivier is zo fris.
The air here by the river is so fresh.

Je bent zo fris als de meiregen.
You're as fresh as a spring rain.

Ik voel me niet zo fris.
I do not feel so fresh.

Je bent zo fris als de regen in mei.
Why you're as fresh as the spring rain.

Deze man hier ruikt zo fris en zoet.
So fresh and so sweet♪.

Je haar ruikt zo fris als een zomerbriesje.
Your hair smells as fresh as a summer breeze.

Je kleren zullen zo fris zijn.
Your clothes will be so fresh.

Je bent zo fris als de regen in mei.
You're as fresh as a spring rain.

Twee eeuwen oud… en nog zo fris.
And yet so fresh.

Een badkamer zo fris als de Adriawind.
A bathroom as fresh as the Adriatic breeze.

Het was zo fris.
It was so fresh.

Morgen voel je je weer zo fris als een hoentje.
Tomorrow you will feel as fresh as a daisy.