IEYASU - vertaling in Engels

• ieyasu
• iejasu
• head of the tokugawa clan ieyasu's

Voorbeelden van het gebruik van Ieyasu in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ieyasu en het preemniki waakzaam oberegali slagbomen soslovnoi isolatie
Iejasu and its successors vigilantly preserved barriers of class isolation

werd door Natsume Yoshinobu overtuigd om zich terug te trekken; Ieyasu was te belangrijk om te riskeren.
was persuaded by Natsume Yoshinobu to retreat; as head of the Tokugawa clan, Ieyasu's life was too important.

werd door Natsume Yoshinobu overtuigd om zich terug te trekken; Ieyasu was te belangrijk om te riskeren.
was persuaded by Natsume Yoshinobu to retreat; as head of the Tokugawa clan, Ieyasu's life was too important.

Het spijt me, Mr. Ieyasu!
I'm sorry, Ieyasu.

Is dat-! heer Ieyasu… Tokugawa!?
That is… Lord Tokugawa Ieyasu!

Wat voor spel speel je, Ieyasu?!
What do you think you are doing, Ieyasu?

Adams had Ieyasu ook gewaarschuwd voor een mogelijke Spaanse invasie.
Adams apparently warned Ieyasu against Spanish approaches as well.

Omdat Toku geen kinderen had van Ujinao keerde ze terug naar Ieyasu.
After Ujinao's death, the princess returned to her father, Ieyasu.

zijn Beast Brigade leiden echter het verzet tegen Ieyasu!
his Beast Brigade head the resistance against Ieyasu!

In de burcht van Okazaki is Tokugawa Ieyasu, de grondlegger van het Tokugawa-shogunaat geboren.
He is best known for being the father of Tokugawa Ieyasu, founder of the Tokugawa Shogunate.

Als onderdeel van het vredesverdrag stemde Ieyasu ermee in dat Toku zou trouwen met Ujinao.
As part of the accord, Ieyasu agreed to give Toku to Ujinao to be his wife.

Zijn bekendste yamato-e-werk is een schilderij dat het leven van Tokugawa Ieyasu, de eerste Tokugawa-shogun.
His most famous yamato-e work is a narrative handscroll depicting the life of Tokugawa Ieyasu, the first Tokugawa shōgun and major figure in Japanese history.

dat in 1603 officieel werd gevestigd door Tokugawa Ieyasu.
Edo on March 24, 1603, by Tokugawa Ieyasu.

verhuisde naar de Kanto samen met Ieyasu.
moved to the Kantō region together with Ieyasu.

Omdat hij een zoon was van Tokugawa Ieyasu wordt Nobuyasu retrospectief vaak Tokugawa Nobuyasu(徳川 信康) genoemd.
Because he was a son of Tokugawa Ieyasu, he is often referred to, retroactively, as Tokugawa Nobuyasu 徳川 信康.

Ieyasu zag de aanval echter aankomen en stuurde 5 krijgers
Though the garrison normally numbered 1,000 men, Ieyasu anticipated the attack

Tokugawa Ieyasu nodigde vissers uit Tsukuda in Osaka uit,
Tokugawa Ieyasu took a number of fishermen from Tsukuda,

was de oudste zoon van Tokugawa Ieyasu.
was the eldest son of Tokugawa Ieyasu.

loyaal aan het oostelijk leger van Tokugawa Ieyasu.
Katō Kiyomasa helped the cause of the Tokugawa under Tokugawa Ieyasu in Kyūshū.

Zowel Tokugawa Ieyasu als Oda Nobunaga stuurde troepen om het beleg op te heffen
Both Tokugawa Ieyasu and Oda Nobunaga sent troops to assist Sadamasa