Voorbeelden van het gebruik van Ijlen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De koorts, het ijlen, de bloedingen.
Je bent aan het ijlen. Het gif.
The poison. You are becoming delirious.Hij is aan het ijlen.
I'm sorry, he's delirious.Je hebt me niet horen ijlen de ganse nacht?
Meester zei, u moet ijlen!
Master said, you must be delirious!plotseling ging hij ijlen.
then suddenly, he became delirious.Hij was in orde, en plotseling ging hij ijlen.
He was fine, and then suddenly, he became delirious.- Um.Ik denk dat ik ga ijlen.
Ik denk dat ik ga ijlen. God.
I think I'm gonna hurl. Oh, God.Ik denk dat ik ga ijlen. God.
Oh, God. I think I'm gonna hurl.Oké, nu ben je aan het ijlen.
Ik ga zeker ijlen.
I'm definitely gonna hurl.En jij bent aan het ijlen, dus hou jezelf staande totdat we in het ziekenhuis zijn.
Als mensen ijlen en ziek zijn, hebben ze medische hulp nodig.
sick, You're delirious and sick, they need medical attention.Maar ik ben vrij zeker dat ze grimmig, het ijlen- Onze moeder was nooit formeel gediagnosticeerd, Goed.
Ja maar de stroom viel uit dus ik neem aan dat je aan 't ijlen was.
Yeah, but the power was going off so I suppose you were delirious.Maar ik ben vrij zeker dat ze grimmig, het ijlen- Onze moeder was nooit formeel gediagnosticeerd.
Well… Our mother was never formally diagnosed, I will tell you what runs in our family… but I'm pretty sure she's stark, raving.Jullie ijlen en zijn ziek en jullie hebben zeker de zaak niet opgelost.
You're delirious, and you're sick, and you definitely didn't solve the case.Een nachtje zweten en ijlen waren genoeg om mij vorige woensdagochtend supermansgewijs naar het ziekenhuis te voeren.
One night of sweat and feverish dreams were enough to be brought to the hospital last Wednesday morning.ik ben bang dat je symptomen hebt van ijlen.
I'm afraid you be exhibiting symptoms of illin.
