IK LACHTE - vertaling in Engels

• i laughed
• i smiled
• i laugh
• i made fun

Voorbeelden van het gebruik van Ik lachte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik lachte, toch?
I laughed, right?

Ik lachte omdat je vader me naar huis stuurde.
I smiled because your father was sending me home.

Wel, ik lachte.
Well, I laughed.

Ik lachte omdat je vader me naar huis stuurde.
Was sending me home.- I smiled because your father.

Iedereen lachte, ik lachte.
Everybody laughed. I laughed.

Ik lachte dom naar haar.
I smiled stupidly.

Maar het was geen grap. Ik lachte.
But he wasn't joking. I laughed.

Toen ik lachte.
Then I smiled.

Het zonk niet. Ik lachte.
I laughed because it wouldn't sink.

Ik lachte terug en dronk mijn bier op?
I smiled back and finished?

De eerste keer in 48 uur dat ik lachte.
First time I laughed in 48 hours.

Ik lachte naar je.
I smiled at you.

Het was de eerste keer dat ik lachte in 48 uur.
First time I laughed in 48 hours.

Ik herinner me niet eens meer dat ik lachte.
I can't even remember the last time I smiled.

Niet kwaad worden omdat ik lachte.
Don't be mad because I laughed at you.

En ik ben er vrij zeker van dat ik lachte.
And I'm pretty sure I smiled.

Telkens als ik lachte keek hij om zich heen, om te zien of we niet opvielen.
Whenever I laughed he was worried people would notice us.

Hij was knap, ik lachte dus naar hem.
He was kind of cute, so I look over, and I smile at him.

Ik keek hem recht in de ogen en ik lachte.
And I look him right in the eye, and I smile.

Ik lachte omdat jij lachte.
I was laughing at you laughing..