IK PLUK - vertaling in Engels

• i pick
• i'm gonna pluck
• i will pluck

Voorbeelden van het gebruik van Ik pluk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik verschoon z'n luiers, ik pluk de vlooien uit z'n vacht.
I'm still in there, you know? Changing his diapers. Picking his fleas.

Ik pluk de laatste bloedzuiger van m'n teen.
I take the last leech of my toe.

Ik pluk fluks fazanten tot de fazantenklus geklaard is.
I will be plucking pheasants till the pheasant plucking's done.

Nee, ik pluk radijsjes.
No, I'm picking radishes.

Ik pluk de diamanten van de wolken, schat.
Picking diamonds off the clouds, baby.

Ik pluk nog wat tomaten.
I'm gonna get the last of the tomatoes.

Ik pluk met jullie mee als het moet.
I will pick with you if I have to.

Ik pluk sinds orkaan George.
I have been picking since Hurricane Georges.

Ik pluk ze uit de lucht.
I snatch them out of the air.

Ik pluk hem voor je!
I will get it for you!

Ik pluk pluisjes uit mijn navel.
I'm picking lint out of my belly button.

Ik pluk m'n eigen groente wel,
I will pick my own vegetables,

Ik pluk m'n eigen groente wel,
No. I will pick my own vegetables,

Ik pluk de haren van mijn kin.
I am plucking the hairs on my chiny-chin-chin.

En ik pluk ze zelf. Niets!
And I will pick them myself. Nothing!

Dat is ook zo, maar ik pluk de winnaar vanavond.
It is. I'm picking the winner tonight.

Nee, ik pluk bloemen.
No, picking flowers.

Ik pluk wilde bloemen.
I'm picking wildflowers.

Ik pluk de bloem van de eeuwige zielen, om hun kennis te delen.
To share their knowledge. Mother Jungle, I pick the flower of the eternal souls.

Of ik pluk je kaal zoals een kip. Je gaat me vertellen waar je het geld hebt verstopt.
Or I'm gonna pluck you like a chicken, stitch-by-stitch. You're going to tell me where you stashed westmoreland's money.