IK WIERP - vertaling in Engels

• i threw
• i took
• i cast

Voorbeelden van het gebruik van Ik wierp in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wierp me in hun schoot.
I dropped myself right in their laps.

Ik wierp mijn sabel weg.
I threw down my sword.

Ik wierp een blik op de loonlijst. Romp montage?
Fuselage assembly? I was casting an eye over the payroll?

Ik wierp in de openingswedstrijd.
I was pitching the opener.

Ik wierp het in een rioolputje nabij het appartement.
Put it down the grate of the drain outside my flat.

Ik wierp zijn bal in de afvalkamer
I threw him his ball in the garbage room

Ik wierp een laatsten blik op die zee,
I took one last look at the sea,

Ik wist dat de heks die begeerde, dus ik wierp 'm in het moer.
I knew the greedy witch desired it, so I threw it into the swamp.

En ik wierp het in het vuur, en dit kalf is er uit gekomen.
And I cast it into the fire, and there came out this calf.

Ik wierp één blik in Mr. Kirby's dossier,
I took one look at Mr. Kirby's files,

Ik wierp mijn geweer tusschen zijne voeten, terwijl hij langs mij ijlde,
I cast my firelock between his legs as he raced past,

die rukke het af, en geve het mij; en ik wierp het in het vuur, en dit kalf is er uit gekomen.
me: then I cast it into the fire, and there came out this calf.

Mijn naam is Sharon Peacham, ik wierp 60 pond af… met mijn nieuwe revolutionaire dieet.
My name is Sharon Peacham, and I shed 60 pounds with my revolutionary, new weight loss system.

Hongersnood en scheurbuik bevocht ik Ik wierp mijn jeugd in het graf.
Was it famine or scurvy… I fought it;"I hurled my youth into a grave.

Het zou de eerste maal niet geweest zijn, dat ik wierp," hernam de jongeling.
It would not have been the first time I had thrown one," cried the boy.

Ik wierp een laatsten blik op al die natuurwonderen,
I took one last look at the natural wonders

die rukke het af, en geve het mij; en ik wierp het in het vuur, en dit kalf is er uit gekomen.
they took and brought it to me: and I cast it into the fire, and this calf came out.

Wie goud heeft, die rukke het af, en geve het mij; en ik wierp het in het vuur, en dit kalf is er uit gekomen.
let them break it off. So they gave it me: then I cast it into the fire fire, and there came out this calf calf.

Ik wierp een laatsten blik op de dikke ijsbank, waar wij onder door zouden gaan;
I took a last look at the dense Ice Bank we were going to conquer.

zeggen,"Maar Heere ik wierp duivelen uit in uw NAAM IK heb u nooit gekend.">
say,"But Lord I cast out devil's in your NAME I never knew you.">