IMPERFECTIE - vertaling in Engels

• imperfection
• imperfections

Voorbeelden van het gebruik van Imperfectie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik schrijf je één avond imperfectie voor.
I prescribe for you one night of imperfection.

Ik wil gewoon de perfectste versie van imperfectie.
I just want the most perfect version of imperfectness.

Zijn ontwerpen hebben dan ook vaak een kleine imperfectie, waardoor ze anders maar tegelijkertijd elegant en herkenbaar zijn.
His designs regularly feature small imperfections, making them different, but at the same time elegant and familiar.

Een middel om de Aarde van biologische imperfectie te zuiveren. Maar volgens de astronautentheorie was de zondvloed juist.
Was actually a means of ridding the Earth of biological imperfections. But ancient astronaut theorists believe the flood.

kan je niet de speciale persoon voorstellen, wie de persoon is die uit jouw imperfectie zal voortkomen.
you can't imagine the extraordinary person who is going to come out of your own imperfections.

Maar volgens de astronautentheorie was de zondvloed juist een middel om de Aarde van biologische imperfectie te zuiveren.
But ancient astronaut theorists believe the flood was actually a means of ridding the Earth of biological imperfections.

Hier spreekt de imperfectie en de sterkte van een sober met karakter handgemaakt product. €15.
This speaks of the imperfection and the strength of a sober with character handmade product.

slechts één imperfectie, te zien op de foto‘s.
there is just one flaw, which is shown in the pictures.

Dislocaties vormen een imperfectie in een kristalrooster, wat de hoeveelheid vrije energie beperkt.
Dislocations are imperfections in a crystal lattice, that from a thermodynamic point of view increase the amount of free energy in the system.

Rock-'n-roll is imperfectie, foutjes… en vier, vijf of acht mensen die samen spelen.
And four or five or six or eight people playing together. Rock n' roll is imperfection and flaws.

het vinden van perfectie in imperfectie.
finding perfection in the imperfect.

Iedere kom werd uit een homp klei gedrukt of gesneden. Juist de imperfectie ervan maakte het bij de mensen zo geliefd.
Each one was pinched or carved out of a ball of clay, and it was the imperfections that people cherished.

Toch doet ze het niet. Accepteren zoals de dingen zijn en ontdekken dat in die imperfectie perfectie ligt.
Accepting the things the way they are and discovering that in the imperfection lays the perfection.

het verwijderen van de huid lagen totdat de imperfectie volledig geëlimineerd.
removing the skin layers till the imperfection is eliminated completely.

ook het verwijderen van de huidlagen tot de imperfectie volledig geëlimineerd omvat.
scratching off the skin layers till the blemish is eliminated totally.

Ze worden op oneindige- maar niet op identieke- wijze gereproduceerd, en laten zo de poëtische kracht van het toeval, de imperfectie, het overgebleven spoor gelden.
Reproduced endlessly but never identically, they highlight the poetic force of the accident, of the trace, of imperfection.

waarbij het afwerpen van de wrat en het verwijderen van de huidlagen tot de imperfectie volledig geëlimineerd omvat.
also scuffing off the skin layers until the blemish is removed entirely.

ook het verwijderen van de huidlagen tot de imperfectie volledig geëlimineerd omvat.
also scuffing off the skin layers till the blemish is removed entirely.

De imperfectie of het falen van het menselijk lichaam,
The imperfections or failures of the human body,

die rijke en verfijnde smaken verenigen, elk met zijn eigen perfecte imperfectie.
combining three different grains with their own perfect imperfections, bringing rich and refined flavours.