IN EEN OF ANDERE - vertaling in Engels

• in some
• into some

Voorbeelden van het gebruik van In een of andere in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Blijkbaar logeert ze in een of ander potsierlijk hotelletje… bij het station.
Apparently she's staying in some grotesque pensione next to the station.

Hij zegt dat hij ze heeft gevonden in een of ander verlaten hotel.
He says he's got them at some abandoned motel.

Je woont niet in een of ander waardeloze woning.
You don't live in some shitty wackup.

Ze zouden dit hier waarschijnlijk veranderen in een of ander hightech geheim hoofdkwartier.
They would probably turn this place into some high-tech secret headquarters.

Of je bent een kloon in een of ander gruwelijk experiment.
Or you're a clone in some horrible experiment.

Je woont niet in een of ander waardeloze woning.
You don't live in some shitty walk-up.

Waarschijnlijk weggepropt in een of ander goedkoop hotel
Probably bunked up in some fleabag hotel,

Of je ze wegstopt in een of ander afschuwelijk oord.
Whether to put them away in some ghastly hellhole.

Ik probeer niet ons vakantiegeld te verdubbelen in een of ander onbezonnen pokerspel.
I am not gonna try to double our vacation fund in some harebrained poker game.

Ja, misschien kunnen we van dienst zijn in een of ander huidige onderneming.
Yes, perhaps we could be of assistance in some current venture.

Ik denk dat die sukkel verwikkeld is in een of ander bende verhaal.
I think the silly sod's got himself mixed up in some gang stuff.

zit opgesloten in een of ander gesticht.
locked away in some asylum.

Je verdwijnt om je te verschuilen in een of ander goedkoop motel?
You took off from fantasy camp. You disappeared and you end up hiding out in some cheap motel?

En ik wil niet neergeschoten worden in een of ander ver land…- omdat je niet habla.
And I don't want to get my head shot off in some faraway land because you don't habla.

Hij is in een of ander indiaans casino met z'n moeder,
He's at some Indian casino with his mother

En ik wil niet neergeschoten worden in een of ander ver land… omdat je niet habla.
And I don't wanna get my head shot off in some faraway land… because you don't habla.

eet Landau in een of ander kwistig restaurant in Las Vegas.
Landau is dining at some lavish restaurant in Las Vegas.

Heb je 15 pond van ons geld in een of ander riskant project gestopt?
You put 15000 pounds of our money into some harebrained scheme?

Hij heeft hem begraven in een of ander nationaal park… in de buurt van… Wat was het?
Burying him in some national park, uh… Near, what did he say?

We weten beter dan om verzeild te raken in een of ander groot, romantisch gebaar.
We know better than to get caught up in some grand, romantic gesture.