SOME REASON - vertaling in Nederlands

• of ander reden
• of andere reden
• bepaalde reden
• een of andere reden
• bepaalde redenen

Voorbeelden van het gebruik van Some reason in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Minicomic He's much slower now, for some reason….
Hij is veel trager nu, voor een of ander reden….

For some reason, I didn't deserve it.
Om een of andere reden verdiende ik 't niet.

For some reason, it won't eat the children.
Het wil de kinderen om een bepaalde reden niet eten.

He's much slower now, for some reason….
Hij is veel trager nu, voor een of ander reden….

But for some reason I don't know why.
Maar om een of andere reden Ik weet niet waarom.

A madman has our daughter, and for some reason he contacted this man.
Een gek heeft onze dochter, en voor een bepaalde reden, belt hem.

But for some reason, they haven't held.
Maar om een of andere reden hebben ze niet gehouden.

They want to fly with you for some reason.
Ze willen met jou vliegen voor een bepaalde reden.

For some reason, I just smiled.
Om een of andere reden glimlachte ik gewoon.

He idolizes you, for some reason.
Hij verafgood je om een bepaalde reden.

For some reason you are not with this other man.
Om een of andere reden, bent u niet bij deze andere man.

And for some reason, he put it on.
En om een of andere reden zette hij het op.

I had to be here for some reason.
Ik moet hier zijn voor een of andere reden.

I don't know why, but for some reason.
Ik weet niet waarom, maar om een of andere reden.

And the lamprey didn't want to for some reason.
En de lamprei wilde het niet om een of andere reden.

I have to be there tonight for some reason. Ma insisted.
Ik moet er vanavond voor een of andere reden zijn. Ma drong aan.

And her, too, for some reason. Ember's balls.
En zij ook, voor een of andere reden. Ember's ballen.

But for some reason, this one didn't.
Maar om één of andere reden deze niet.

For some reason some people do not think about it.
Om een of andere reden dat sommige mensen niet over nadenken.

Is your child, for some reason, not naturalised together with you?
Is Uw kind om een andere reden niet samen met U genaturaliseerd?