WHATEVER REASON - vertaling in Nederlands

• welke reden dan ook
• welke reden
• welke redenen dan ook
• welke redenen
• wat voor reden dan ook
• welke oorzaak dan ook

Voorbeelden van het gebruik van Whatever reason in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For whatever reason I choose.
Voor welke reden ik ook kies.

There will always be people who doubt you, for whatever reason.
Er zullen altijd, voor wat voor reden dan ook, sceptici zijn.

Whatever reason he gave you for those orders, he lied.
Welke reden hij je ook gaf voor die orders, hij loog.

For whatever reason, she didn't.
Om wat voor reden dan ook, dat deed ze niet.

Whatever reason you wanted the curse broken?
Welke reden je ook had om de vloek te verbreken?

For whatever reason, that guy started up again 13 years later.
Om een of andere reden is hij weer begonnen dertien jaar na de originele moorden.

For whatever reason, he thinks you're a good guy.
Voor wat voor reden dan ook, hij denkt dat je een goede vent bent.

If, for whatever reason, something doesn't seem right.
Indien, voor wat reden ook, iets niet correct lijkt.

Or whatever reason got them there.
Of wat voor reden dan ook ze daar bracht.

For whatever reason, he wants to talk about it now.
Om een of andere reden wil hij daar nu over praten.

For whatever reason, he picked me.
Om wat voor reden dan ook, koos hij mij uit.

Of exactly the people you had in mind for whatever reason.
Van precies die mensen die u, om welke reden ook, voor ogen had.

If the ordered product was not to your liking, for whatever reason.
Indien het bestelde product niet naar wens was, voor wat voor reden dan ook.

For whatever reason, he wants you.
Om wat voor reden, wil hij jou.

For whatever reason, Sheridan's operative.
Voor welke reden ook heeft Sheridan's handlanger, Irina Svetlanova.

But for whatever reason, your girl Rebecca had to die.
Maar voor welke reden ook, je vriendin Rebecca moest sterven.

For whatever reason, I could feel that she was a girl.
Voor een of andere reden kon ik voelen dat het een meisje was.

For whatever reason, I didn't.
En om welke reden ook, ik niet.

Cloning, for whatever reason, destroys human embryonic persons.
Want door klonen, voor welke doeleinden dan ook, worden mensen in de embryonale fase vernietigd.

For whatever reason, he's being more than fair.
Voor welke reden ook, hij is meer dan eerlijk.